列王紀上 18:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 那些先知就更大聲禱告，並且照他們的儀式用刀和短劍砍傷自己，直到鮮血湧流。

Más versiones

當代譯本

²⁸ 於是，他們更加大聲呼求，並按自己的風俗用刀槍自割自刺，直到身體流血。

新譯本

²⁸ 他們就大聲呼求，按著他們的規矩，用刀和槍刺自己，直到身體流血。

中文標準譯本

²⁸ 於是他們大聲呼求，照著他們的習俗用刀用矛刺傷自己，以致滿身流血。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們大聲求告，按着他們的規矩，用刀槍自割、自刺，直到身體流血。

新標點和合本 神版

²⁸ 他們大聲求告，按着他們的規矩，用刀槍自割、自刺，直到身體流血。

列王紀上 18:28 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:27

中午時候，以利亞開他們的玩笑說：「大聲點禱告吧！他是神呀！也許他在沉思默想；也許他出去方便；也許他出去旅行了。再不然，他或者正在睡覺，你們要喊醒他呀！」

以賽亞書 44:17

他用其餘的一部分造偶像，向這塊木頭叩頭跪拜，祈禱說：「你是我的神明，救救我吧！」

耶利米書 47:5

迦薩人充滿悲傷； 亞實基倫人死寂無聲。 倖免於難的非利士人還要呻吟多久呢？

利未記 19:28

為死人哀傷的時候，不可在身上刺花紋，或割自己的身體。我是上主。

彌迦書 6:7

上主會喜歡我獻上成千隻的公羊，或上萬道河流的橄欖油嗎？他會喜歡我獻上長子來替我贖罪嗎？

撒迦利亞書 13:6

如果有人問他：『你胸口上的傷是怎麼來的？』他要回答：『是在我朋友家受的傷。』」

馬可福音 5:5

他日夜在墳地和山野間大喊大叫，又拿石頭擊打自己。

馬可福音 9:22

鬼多次想殺滅他，把他扔進火裡，推下水裡。但是你若能做什麼，求你憐憫我們，幫助我們！」

申命記 14:1

「你們是上主—你們上帝的兒女。你們哀悼死人的時候，不可像異族人割傷自己的身體，剃光前額。