列王紀上 18:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 然後，讓巴力的先知向他們的神明禱告，我向上主禱告；那降火應答禱告的就是上帝。」 人民齊聲贊同。

Más versiones

當代譯本

²⁴ 然後，你們求告你們神明的名字，我求告耶和華的名，那聽禱告降下火來的就是上帝。」眾人非常贊同他的主意。

新譯本

²⁴ 你們呼求你們神的名，我也呼求耶和華的名。那降火來顯示回答的神就是　神了。”眾人都回答：“這話說得很好！”

中文標準譯本

²⁴ 然後你們呼求你們神的名，我也呼求耶和華的名；那用烈火回應的神，他才是神。」 全體民眾回答：「這提議很好。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你們求告你們神的名，我也求告耶和華的名。那降火顯應的神，就是上帝。」眾民回答說：「這話甚好。」

新標點和合本 神版

²⁴ 你們求告你們神的名，我也求告耶和華的名。那降火顯應的神，就是神。」眾民回答說：「這話甚好。」

列王紀上 18:24 Referencias Cruzadas

創世記 4:26

塞特生了一個兒子，取名以挪士。那時候，人開始求告上主。

撒母耳記下 14:19

大衛問：「是不是約押叫你來游說的？」 婦人答：「我指著陛下的性命發誓，這問題我非回答你不可了。是的，確實是你的元帥約押要我這樣做，這樣說的。

列王紀上 18:23

你們帶兩頭公牛來，讓巴力的先知挑選一頭，把牛殺了，切成塊，放在柴上，不要點火；另一頭牛給我，我也照樣做。

列王紀上 18:25

以利亞對巴力的先知說：「因為你們人多，你們先挑選一頭牛去預備吧！向你們的神明禱告，但不可點火。」

列王紀上 18:38

於是，上主降火，燒了祭牲、柴，並燒焦了石頭和地面，燒乾了溝裡的水。

列王紀上 18:39

民眾看見了都俯伏地上，大聲呼喊：「上主是上帝；唯有上主是上帝！」

列王紀上 2:38

示每說：「是，陛下。我會照你的話做。」於是示每在耶路撒冷住了很長一段時間。

歷代志上 21:26

他在那裡為上主築了一座祭壇，獻上燒化祭和平安祭。大衛禱告上主，上主就垂聽他的祈求，從天上降下火來，把祭壇上的祭牲燒了。

歷代志下 7:1

所羅門王禱告完畢，有火從天上下來，燒盡所獻的燒化祭和其他祭物；上主的光輝充滿聖殿。

歷代志下 7:3

當以色列人看見火從天上降下，又看見上主的光輝充滿聖殿，他們就俯伏在鋪石地上敬拜上主，頌讚他說：「他至善；他的慈愛永遠長存。」

以賽亞書 39:8

希西家想這信息是指在他有生之日得以享受和平安全，所以他回答：「你所宣布從上主來的信息很好。」

耶利米書 27:18

如果他們是真先知，有我的信息，他們就該向我—上主、萬軍的統帥祈求，求我不容許人把留在聖殿、猶大王宮，和耶路撒冷的寶物運到巴比倫去。」

利未記 9:24

突然間，上主降火焚燒了燒化祭和祭壇上的脂肪。人民一看見這景象就都歡呼，俯伏在地上。

士師記 6:21

上主的天使伸出手上拿著的拐杖，杖端觸了肉和餅。有火從大石頭噴出來，燒盡了肉和餅；天使就不見了。