列王紀上 18:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你現在怎麼能叫我去告訴王，說你在這裡呢？他會殺死我的！」

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 現在，你要我去告訴我主人你在這裡，這是讓我去送死。」

新譯本

¹⁴ 現在你說：‘你去告訴你主人以利亞在這裡！’他必定殺我。”

中文標準譯本

¹⁴ 現在你竟然說：『去告訴你的主人，以利亞在這裡。』他一定會殺我的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 現在你說，要去告訴你主人說，以利亞在這裏，他必殺我。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 現在你說，要去告訴你主人說，以利亞在這裏，他必殺我。」

列王紀上 18:14 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:13

難道你沒聽說，耶洗碧殺上主的先知的時候，我藏了一百個先知在山洞裡嗎？我把他們分成兩組藏起來，每組五十人，供給他們水和食物。

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指著我所尊崇的上主—萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

撒母耳記上 16:2

撒母耳問：「我怎麼能去呢？如果掃羅知道了，一定要殺我！」 上主說：「你帶一頭小牛去，就說你是去那裡向上主獻牲祭的。