列王紀上 15:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 以薩迦族人亞希雅的兒子巴沙陰謀背叛拿答，在拿答跟他的軍隊圍困非利士的基比頓城時把他殺了。

Más versiones

當代譯本

^27-28 亞撒做猶大王第三年，拿答率以色列軍圍攻非利士的基比頓城時，以薩迦支派亞希雅的兒子巴沙叛變，殺了拿答，篡位稱王。

新譯本

²⁷ 以薩迦家族亞希雅的兒子巴沙密謀背叛拿答。拿答和以色列眾人正在圍攻非利士地的基比頓的時候，巴沙在基比頓把拿答殺了。

中文標準譯本

²⁷ 以薩迦家族亞希雅的兒子巴沙密謀反叛納達布。巴沙在非利士人的基比頓擊殺了他，那時納達布和全體以色列人正在圍攻基比頓。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答，在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

新標點和合本 神版

²⁷ 以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答，在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。

列王紀上 15:27 Referencias Cruzadas

列王紀上 14:14

上主要立一個王統治以色列；這王將結束耶羅波安的王朝。今天，其實現在就是時候了。

列王紀上 15:28

這事發生在猶大王亞撒在位的第三年。巴沙繼承拿答作以色列王；

列王紀上 16:10

心利衝進屋裡，把以拉殺了，篡了他的王位。這事發生在猶大王亞撒在位的第二十七年。

列王紀上 16:15

猶大王亞撒在位的第二十七年，心利在得撒作王七天。那時，以色列的軍隊正在圍攻非利士的基比頓城。

列王紀上 16:16

當他們聽說心利背叛王，刺殺了王，他們就在那裡擁立暗利統帥作以色列王。

列王紀上 16:17

暗利跟他的軍隊離開基比頓去圍攻得撒。

列王紀上 16:7

耶戶先知說出上主斥責巴沙和他家族的話；因為巴沙犯罪，做了上主看為邪惡的事。他激怒了上主，不僅因為他跟耶羅波安王一樣行為邪惡，也因為他殺滅了耶羅波安家族所有的人。

列王紀上 16:9

有一個指揮王室半數戰車的軍官心利，圖謀背叛他。一天，王在得撒主管王宮事務的大臣亞雜家裡喝醉了；

列王紀下 12:20

約阿施王的臣僕陰謀反叛；其中兩人，一個是示米押的兒子約撒甲，另一個是朔默的兒子約薩拔。他們在往悉拉去的路上，在一間房子裡，就是在耶路撒冷東邊窪地那裡，暗殺了約阿施。約阿施葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞瑪謝繼承他作王。

列王紀下 9:14

於是，耶戶計畫反叛約何蘭王。那時約何蘭王在耶斯列養傷，因為他在拉末戰場上打敘利亞王哈薛時受了傷。耶戶對他的同事們說：「你們若擁護我，就不要讓任何人逃出拉末到耶斯列報信。」

歷代志下 24:25

他受了重傷。當軍隊撤退的時候，他手下的兩名軍官背叛他，在他床上殺了他，為報他殺害耶何耶大祭司的兒子的仇。約阿施葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

約書亞記 19:44

伊利提基、基比頓、巴拉、

約書亞記 21:23

他們從但支族的土地也分得四座城：伊利提基、基比頓、