列王紀上 15:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 亞撒其他的事蹟，如他的英勇和建設城鎮的政績等，一一記載在猶大列王史上。他年老時因腳病而瘸腿。

Más versiones

當代譯本

²³ 亞撒其他的事，包括他的功業和興建城邑的事蹟都記在《猶大列王史》上。亞撒年老的時候，患了腳疾。

新譯本

²³ 亞撒其餘的一切事蹟，他的英勇事蹟，他所行的一切和他所建造的眾城，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？可是他年老的時候，腳上卻患了病。

中文標準譯本

²³ 亞撒其餘的一切事蹟，他的所有武力、所成就的一切，以及他所建造的城鎮，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？只是他年老的時候，雙腳患了病。

新標點和合本 上帝版

²³ 亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。

新標點和合本 神版

²³ 亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。

列王紀上 15:23 Referencias Cruzadas

列王紀上 14:19

耶羅波安王其他的事蹟，他的爭戰和統治，一一記載在以色列列王史上。

歷代志下 14:14

他們毀滅基拉耳周圍的城鎮，因為那裡的居民都懼怕上主。猶大軍隊洗劫那些城鎮，奪取大量的戰利品。

歷代志下 14:7

他對猶大人民說：「我們要建造城牆、城樓，和可關可閂的城門來堅固我們的城池。由於我們遵行上主—我們上帝的旨意，我們控制這國土。他一直保護我們，賜給我們四境太平。」於是他們開始興建，事事順利。

詩篇 90:10

我們一生的年歲不過七十， 健壯的可能到八十； 但所得的只是勞苦愁煩； 生命轉瞬即逝，我們都要如飛而去。