列王紀上 11:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 哈達贏得了王的友誼；王把他的小姨，就是王后答比妮的妹妹，給哈達作妻子。

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 法老非常喜歡哈達，將王后答比妮的妹妹許配給他。

新譯本

¹⁹ 哈達在法老面前十分蒙恩，以致法老把自己妻子的妹妹，就是王后答比匿的妹妹，賜給他作妻子。

中文標準譯本

¹⁹ 哈達在法老眼前蒙大恩，法老把他妻子的妹妹，就是王后塔佩妮斯的妹妹，賜給他為妻。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 哈達在法老面前大蒙恩惠，以致法老將王后答比匿的妹子賜他為妻。

新標點和合本 神版

¹⁹ 哈達在法老面前大蒙恩惠，以致法老將王后答比匿的妹子賜他為妻。

列王紀上 11:19 Referencias Cruzadas

創世記 39:21

但是上主與約瑟同在，賜福給他；因此監獄長很喜歡他，

創世記 39:4

波提乏喜歡約瑟，委派他作自己的侍從，管理家務和他所有的一切。

創世記 41:45

王賜約瑟一個埃及名字，叫撒發那特‧巴內亞，又把希利坡里城的祭司波提非拉的女兒亞西納給他作妻子。 約瑟三十歲時開始為埃及王效勞；他離開王宮，到埃及各地視察。

列王紀上 11:18

他們離開米甸到巴蘭，跟那裡的一些人會合，然後投奔埃及。埃及王給哈達田地房屋，又供給他食物。

列王紀上 11:20

她給哈達生了一個兒子，叫基努拔。王后撫養他，使他在王宮中跟王子們同住。

使徒行傳 7:10

救他脫離了一切的災難。當他站在埃及王面前的時候，上帝賜給他風度和智慧。埃及王立他為國家的首相和王室的總管。

使徒行傳 7:21

到了他被丟棄時，埃及王的女兒收養了他，把他當作自己的兒子帶大。