列王紀上 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 這女孩子很美麗；她在王身邊侍候照顧王，王卻沒有跟她發生關係。

Más versiones

當代譯本

⁴ 這女子長得非常美麗，她照顧、伺候王，但王沒有與她同房。

新譯本

⁴ 這少女極其美麗。她照顧王，服事他，可是王沒有與她發生過關係。

中文標準譯本

⁴ 這女子極其美麗，她照顧王，侍候他，但王卻沒有與她行房。

新標點和合本 上帝版

⁴ 這童女極其美貌，她奉養王，伺候王，王卻沒有與她親近。

新標點和合本 神版

⁴ 這童女極其美貌，她奉養王，伺候王，王卻沒有與她親近。

列王紀上 1:4 Referencias Cruzadas

創世記 12:11

他們來到邊界，快進入埃及的時候，亞伯蘭對妻子莎萊說：「你是一個美麗的女子，

列王紀上 1:3

於是他們到以色列各地尋找漂亮的少女，終於在書念找到一個女孩子，名叫雅比莎，就帶她到王那裡。

列王紀上 1:5

那時，押沙龍已經死了；大衛跟哈及所生的兒子亞多尼雅算是最年長的兒子。他長得很英俊。大衛從來沒有為任何事責罵過他，他卻野心勃勃，想要作王。他為自己裝備了車輛和騎兵，又有五十名衛隊。

列王紀上 2:17

亞多尼雅說：「請你代我要求所羅門王把書念的那女孩子雅比莎給我作妻子；我知道他不會拒絕你的。」

列王紀上 2:21

拔示芭說：「請你把雅比莎給你哥哥亞多尼雅作妻子。」

馬太福音 1:25

但是在她生孩子以前沒有跟她同房。孩子出生，約瑟就給他取名叫耶穌。