出埃及記 31:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這是以色列人跟我之間永遠的憑證；因為我—上主在六日內創造了天地，在第七日停工休息。」

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 這是我和以色列人之間永久的記號。因為耶和華用六天的時間創造天地，在第七天停工休息。」

新譯本

¹⁷ 這是我和以色列人中間永遠的記號，因為六日之內耶和華創造了天地，但第七日就歇了工休息了。”

中文標準譯本

¹⁷ 這是我與以色列子孫之間的標記，直到永遠，因為六日中耶和華造了諸天和大地，在第七日他就安息、休息了。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這是我和以色列人永遠的證據；因為六日之內耶和華造天地，第七日便安息舒暢。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 這是我和以色列人永遠的證據；因為六日之內耶和華造天地，第七日便安息舒暢。」

出埃及記 31:17 Referencias Cruzadas

創世記 1:31

上帝看他所創造的一切都很好。晚間過去，清晨來臨；這是第六天。

約伯記 38:7

那一天，黎明的群星一同歌唱； 天上的神子們也都歡呼。

詩篇 104:31

願上主的榮耀永遠長存！ 願上主喜愛自己的創造！

出埃及記 20:11

我—上主在六天裡創造了天、地、海，和其中萬物，但在第七天休息。因此，我—上主賜福安息日，定為聖日。

出埃及記 31:16

以色列人民要永遠謹守這一日，作為立約的憑證。

以賽亞書 58:13

上主說：「假如你們守安息日為聖日，不在那天做私事；假如你們尊重這聖日，不在那天旅行，工作，說閒話，

耶利米書 32:41

我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

以西結書 20:12

我也命令他們遵守安息日，作為我們立約的記號。要提醒他們，我—上主使他們成為神聖的子民。

以西結書 20:20

遵守安息日作神聖的日子，作為我們立約的記號，好提醒你們，我是上主—你們的上帝。

希伯來書 4:10

因為，凡進入上帝所應許的安息的人，就是歇了自己的工作，正像上帝歇了他的工作一樣。