出埃及記 31:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們必須謹守安息日，因為這日是聖日。凡不遵守這日、照舊工作的人必須處死。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 你們要守安息日，以它為聖日。凡不守這日的，必被處死。凡在這天工作的，必從民中被剷除。

新譯本

¹⁴ 所以你們應該守安息日，因為這是你們的聖日；凡是違反這日的，必要把他處死；凡是在這日工作的，那人必要從他的族人中被剪除。

中文標準譯本

¹⁴ 因此你們要謹守安息日，因為這日是給你們的聖日。凡褻瀆這日的，必須被處死；任何人在這日做工，就要從民中被剪除。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所以你們要守安息日，以為聖日。凡干犯這日的，必要把他治死；凡在這日做工的，必從民中剪除。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所以你們要守安息日，以為聖日。凡干犯這日的，必要把他治死；凡在這日做工的，必從民中剪除。

出埃及記 31:14 Referencias Cruzadas

尼希米記 9:14

你要他們守你的安息日為聖日； 你藉著你的僕人—摩西頒布法律誡命。

出埃及記 20:8

「要謹守安息日為聖日。

出埃及記 30:33

若有人配製同樣的油，或用這油來塗抹祭司以外的任何人，他必須從我的子民中除名。』」

出埃及記 30:38

若有人配製這種香，自己享用，他必須從我的子民中除名。」

出埃及記 31:15

你們有六日可工作，但第七日是嚴肅的休息日，是獻給我的。凡在這日工作的人必須處死。

以西結書 20:16

我這樣發誓；因為他們拒絕了我的誡命，不遵行我的法律，玷汙了安息日。他們寧願拜他們的偶像。

以西結書 20:21

「但是，那一代也背叛了我。他們不遵行我的法律誡命—雖然遵行的人就能存活。他們玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的忿怒，把他們殺光，

以西結書 20:24

我這樣做是因為他們不遵行我的法律和誡命，玷汙了安息日，拜他們祖先拜過的偶像。

以西結書 44:24

祭司要遵照我的法律判斷糾紛。他們要按照我的規則條例遵守宗教節期，守安息日為聖日。

利未記 16:29

以色列人要永遠遵守下列的條例。每年七月初十，以色列人和住在他們中間的外僑必須禁食，不可工作。

約翰福音 7:23

如果人在安息日行割禮，目的是維護摩西的法律，那麼，我在安息日使一個人完全恢復了健康，你們又為什麼責怪我呢？