出埃及記 18:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 如果你這樣做，上帝也這樣吩咐你做，你就不至於筋疲力竭，而人民的糾紛也可以早些解決。」

Más versiones

當代譯本

²³ 如果你這樣做，並且上帝也這樣吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。」

新譯本

²³ 你若是這樣行，　神也這樣吩咐你，你就能站立得住，所有的人民也都能平平安安地歸回自己的地方。”

中文標準譯本

²³ 如果你這樣做，神也這樣吩咐你，你就能站立得住，全體民眾也能平安地回到自己的地方。」

新標點和合本 上帝版

²³ 你若這樣行，上帝也這樣吩咐你，你就能受得住，這百姓也都平平安安歸回他們的住處。」

新標點和合本 神版

²³ 你若這樣行，神也這樣吩咐你，你就能受得住，這百姓也都平平安安歸回他們的住處。」

出埃及記 18:23 Referencias Cruzadas

創世記 18:33

上主與亞伯拉罕說完話就走了；亞伯拉罕也回家去了。

創世記 30:25

蕾潔生約瑟後，雅各對拉班說：「求你讓我走吧！讓我回故鄉去。

撒母耳記下 18:3

他們說：「你絕不可跟我們上陣；如果我們敗退逃跑，甚至於半數的人都被殺死了，敵人是不在乎的；但是你一個人抵得上我們一萬人，你最好留在城裡，隨時策應我們。」

撒母耳記下 19:39

於是，大衛和所有跟從他的人渡過約旦河。王吻別巴西萊，為他祝福，巴西萊就回家去了。

撒母耳記下 21:17

但是洗璐雅的兒子亞比篩過來協助大衛攻打那非利士人，把他殺死了。後來大衛的部屬要求大衛答應他們說：「請不要再跟我們出征，免得以色列的燈火被熄滅。」

出埃及記 16:29

記住，我是上主；我給你們一天的休息。為了這緣故，我在第六天給你們兩天的食物，到第七天，每一個人必須留在家裡，不准出去。」

出埃及記 18:18

你和你的同胞都會累壞了。你不能一個人做這許多事。

出埃及記 18:22

你要指派這種人隨時為人民判斷案件。他們可以把重要的案件帶到你面前，小糾紛就自行處理。這樣，他們可以分擔你的責任，使你的擔子輕省些。

出埃及記 18:24

摩西接受了葉特羅的建議，

使徒行傳 15:2

為了這個問題，保羅和巴拿巴兩個人跟他們發生了劇烈的爭辯。因此，大家決定派保羅、巴拿巴，和當地教會的幾個人上耶路撒冷去，向使徒和長老們請示這件事。

加拉太書 2:2

我上耶路撒冷去是遵照主的啟示；在私下會見那些領袖的時候，我向他們說明我在外邦人中所傳的福音。我不願意我過去或目前的工作落空。

撒母耳記上 8:22

上主說：「照他們所要求的給他們王吧！」於是撒母耳叫所有的以色列人回自己的家去。