出埃及記 11:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 最後摩西說：「你的臣僕要到我面前來，跪在地上求我帶走我的同胞。到那時候，我才離開這裡。」於是摩西氣憤憤地從埃及王面前退出。

Más versiones

當代譯本

⁸ 到那時，你所有的臣僕都要來向我下拜，求我和跟隨我的百姓離開這裡。然後我才會離開。』」摩西說完便怒氣沖沖地離開法老。

新譯本

⁸ 你所有的臣僕都必下到我這裡來，向我下跪說：‘你和所有跟從你的人民都出去吧’，然後我才出去。”於是摩西氣忿忿地離開法老出去了。

中文標準譯本

⁸ 你的這些臣僕全都會下到我這裡來，向我下拜，說：『你和所有跟隨你的子民都出去吧！』然後我才會出去。」於是摩西在烈怒中從法老那裡出去了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣忿忿地離開法老，出去了。

新標點和合本 神版

⁸ 你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣忿忿地離開法老，出去了。

出埃及記 11:8 Referencias Cruzadas

列王紀上 20:10

便‧哈達的話回來，說：「我要帶無數的人來摧毀撒馬利亞。要是城裡的塵土足夠他們每人抓一把，願神明重重地懲罰我！」

列王紀下 3:9

於是約何蘭王跟猶大王和以東王一同出發。他們繞道走了七天，水用完了，軍隊和牲畜都沒有水喝。

尼希米記 5:6

我聽到他們的哀歎和抱怨，很是生氣，

詩篇 6:1

上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我！

出埃及記 10:29

摩西說：「你說得一點也不錯；你的確不會再看見我了。」

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

以賽亞書 49:26

我要使壓迫你的人互相殘殺； 他們因喝自己的血醉倒。 那時候普天下都會知道， 我是拯救你的上主； 我是你的救贖主， 是以色列大能的上帝。

以西結書 3:14

上主的能力大大地充滿我；他的靈把我提走的時候，我覺得既難受又氣憤。

但以理書 3:19

尼布甲尼撒王一聽，臉色變了，向沙得拉、米沙、亞伯尼歌大發雷霆。於是王命令左右把火窯燒得比平常熱七倍，

民數記 12:3

摩西是一個謙虛的人；他比世上任何一個人都謙虛。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

申命記 29:24

那時，天下的人要問：『上主為什麼這樣對待這地呢？他為什麼這樣忿怒呢？』

申命記 32:24

他們將餓死，病死； 可怕的瘟疫要消滅他們。 毒蛇要咬傷他們； 猛獸要襲擊他們。

希伯來書 11:27

由於信心，摩西離開了埃及，不怕王的震怒；因為他似乎看見了眼睛所看不見的上帝，堅忍到底，不肯回去。

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。

士師記 4:10

巴拉召集西布倫和拿弗他利支族的人到基低斯，有一萬人跟隨他。底波拉跟他一起去。

士師記 8:5

他們到了疏割，基甸對城裡的居民說：「請給我的兵士一些麵包，他們太累了。我正在追擊米甸王西巴和撒慕拿。」