傳道書 7:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 我發現有一種女人比死亡可怕。她的愛情像陷阱，像羅網；她擁抱你的手臂像一條鎖鍊。蒙上帝喜悅的人得以逃脫她的手，但她要抓住罪人。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 我發現有的婦人比死亡更苦毒，她是個陷阱，心如網羅，手像鎖鏈。討上帝喜悅的人避開她，罪人卻被她俘虜。

新譯本

²⁶ 我發現一個比死亡更惡毒的婦人，她有如羅網，心如陷阱，手如鎖鍊。蒙　神喜悅的人得以擺脫她，罪人卻被她纏住。

中文標準譯本

²⁶ 我發現一種女人，比死亡還苦毒：她的心是圈套和網羅，她的手是鐐銬。蒙神喜悅的人必能逃離她；但罪人必被她纏住。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙上帝喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

新標點和合本 神版

²⁶ 我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙神喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

傳道書 7:26 Referencias Cruzadas

創世記 19:35

所以，那天晚上她們又給羅得酒喝，小女兒就跟他睡覺。他又是大醉，對發生的事完全不知道。

創世記 39:9

在這家庭裡，我跟他一樣有權，除你以外，他沒有什麼不交給我的，因為你是他的妻子。我怎麼可以做這種不道德的事，得罪上帝呢？」

出埃及記 10:7

國王的臣僕對王說：「這個人還要找我們多少麻煩呢？就放以色列人走吧，讓他們去敬拜上主—他們的上帝。難道你不知道埃及已經快完了嗎？」

箴言 2:16

智慧使你能夠抗拒想用甜言蜜語勾引你的女人。

箴言 22:14

淫婦的口是陷阱； 上主所厭惡的人要掉進去。

箴言 6:23

他們的訓誨是亮光；他們的管教指示人生的道路，

箴言 6:24

會使你遠避蕩婦，和別人妻子的甜言蜜語。

箴言 9:18

受害的人不知道死亡就在她那裡，往她那裡去的，已經墜入陰間的深處。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 7:27

傳道者說：這是我尋求答案時，一點一點發現出來的。