使徒行傳 26:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我們都仆倒地上。我聽見一個聲音，用希伯來話對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼迫害我？你像牛用腳踢主人的刺棒，反而傷了自己。』

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 我們都倒在地上，我聽見有聲音用希伯來話對我說，『掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？你用腳踢刺棍自討苦吃。』

新譯本

¹⁴ 我們都仆倒在地上，我聽見有聲音用希伯來話對我說：‘掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？你要踢刺是難的。’

中文標準譯本

¹⁴ 我們都仆倒在地。我聽見有聲音用希伯來語對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？你腳踢刺棒，是狂妄的。』

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：『掃羅！掃羅！為甚麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！』

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：『掃羅！掃羅！為甚麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！』

使徒行傳 26:14 Referencias Cruzadas

箴言 13:15

明達的人到處受尊敬； 詭詐的人走向毀滅。

撒迦利亞書 12:2

「我要使耶路撒冷像一杯酒，周圍的國家喝了要搖搖晃晃像酒醉的人。他們圍攻耶路撒冷的時候，也要圍攻猶大其餘的城鎮。

撒迦利亞書 2:8

誰擊打你們，等於擊打我心愛的寶貝。」 於是上主—萬軍的統帥差遣我把以下的信息轉告那些掠奪過他子民的國家：

使徒行傳 21:40

指揮官准了他。於是保羅站在臺階上，向群眾做個手勢。大家都靜了下來，保羅就用希伯來語向他們講話。

使徒行傳 22:2

他們一聽見保羅用希伯來語向他們講話，就更加安靜。保羅繼續說下去：

使徒行傳 26:13

王啊，約當正午，我在途中看見一道光，比太陽的光還要強烈，從天空照射在我和同行的人周圍。

使徒行傳 26:15

我就問：『主啊，你是誰？』主說：『我是你所迫害的耶穌。

使徒行傳 9:7

跟掃羅同行的人都站住，說不出話來；他們聽見聲音，卻看不見人。

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？