使徒行傳 25:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 保羅說：「我現在站在皇帝的法庭上；這裡就是我應該受審的地方。你自己也知道，我並沒有得罪過猶太人。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 保羅說：「我此刻正站在凱撒的法庭上，這就是我應該受審的地方。你很清楚，我並沒有做過什麼對不起猶太人的事。

新譯本

¹⁰ 保羅說：“我現在站在凱撒的審判臺前，這裡是我應當受審的地方。我對猶太人並沒有作過甚麼不對的事，這是你清楚知道的。

中文標準譯本

¹⁰ 保羅就說：「我已經站在凱撒的審判臺前，這裡就是我應該受審的地方。我沒有虧負過猶太人，就像您也很清楚地了解那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 保羅說：「我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 保羅說：「我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。

使徒行傳 25:10 Referencias Cruzadas

馬太福音 27:18

彼拉多明明知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

馬太福音 27:19

彼拉多開庭審判的時候，他的夫人派人來告訴他說：「那無辜者的事，你不要管，因為我昨晚在夢中為他吃盡苦頭。」

使徒行傳 23:29

我發現他並沒有什麼該死或該囚禁的罪行；他們對他的控告無非牽涉到他們法律上的問題。

使徒行傳 25:17

等他們都到這裡之後，我沒有耽誤時間，第二天就開庭，命令把那個人提出來應訊。

使徒行傳 25:25

但是，我查不出他犯了什麼該判死刑的罪；而且他既然要向皇帝上訴，我決定把他解去。

使徒行傳 25:6

非斯都在他們那裡又住了十天八天，然後回凱撒利亞去。第二天他就開庭，命令把保羅帶來。

使徒行傳 26:31

他們退出之後，彼此說：「這個人並沒有犯什麼該死或該囚禁的罪。」

使徒行傳 28:18

他們審問我，可是找不出我有什麼該死的罪，有意要釋放我。

哥林多後書 4:2

我們放棄了一切暗昧可恥的事，不做詭詐的事，也不曲解上帝的話。在上帝面前，我們公開顯明真理，以自己的行為來啟發每一個人的良心。