使徒行傳 18:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 留下來跟他們一起工作；因為保羅一向靠製造帳棚維持生活，跟他們是同業。

Más versiones

當代譯本

³ 他們夫婦跟保羅是同行，都以製造帳篷為業，保羅就留下來和他們同住，一起做工。

新譯本

³ 他們是以做帳棚為業的，因為是同業，保羅就與他們同住，一同工作。

中文標準譯本

³ 因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。

新標點和合本 上帝版

³ 他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。

新標點和合本 神版

³ 他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。

使徒行傳 18:3 Referencias Cruzadas

列王紀下 6:2

請准許我們到約旦河邊砍些樹木，另建房屋居住。」 以利沙說：「好吧。」

哥林多前書 4:12

並且雙手辛勞工作來養活自己。被人咒罵，我們就說祝福的話；受人逼迫，我們就忍耐；

哥林多前書 9:14

同樣，主也這樣吩咐：凡從事傳福音的人都應該倚靠傳福音維持生活。

哥林多前書 9:15

但是，我並沒有利用過這些權利；我現在寫這些也不是為著爭取這種權利。我寧死也不願使我所誇耀的落空！

哥林多前書 9:18

那麼，我所得的報酬是什麼呢？就是我有傳福音而不叫人花錢的榮幸，就是說不享受傳福音應得的權利。

哥林多後書 11:7

我傳上帝的福音給你們，未曾向你們索取什麼；我貶低自己，好使你們高升。難道這是我的過錯嗎？

哥林多後書 11:9

我跟你們在一起的時候，無論有什麼需要，從來沒有求你們幫助。我需要的一切都是從馬其頓來的信徒們供給的。過去是這樣，將來還是這樣。我絕不會成為你們的負擔！

哥林多後書 12:13

除了我不曾拖累過你們這一事實，你們所受的待遇有哪一樣不及其他的教會呢？這是我不公道的地方，請原諒我吧！

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄姊妹們，你們一定記得，我們怎樣日夜辛勤工作，為的是在向你們傳上帝福音的時候，不至於成為你們的負擔。

帖撒羅尼迦前書 4:11

立志安分守己，親手做工來維持自己的生活，正像我們從前勸導你們的，