使徒行傳 15:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

Más versiones

當代譯本

⁹ 上帝對他們和我們一視同仁，祂藉著他們的信心潔淨了他們的心靈。

新譯本

⁹ 而且他待他們和我們沒有分別，因為藉著信，他潔淨了他們的心。

中文標準譯本

⁹ 又藉著信潔淨了他們的心，在我們和他們之間不做什麼區別。

新標點和合本 上帝版

⁹ 又藉着信潔淨了他們的心，並不分他們我們。

新標點和合本 神版

⁹ 又藉着信潔淨了他們的心，並不分他們我們。

使徒行傳 15:9 Referencias Cruzadas

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

以西結書 47:22

這塊土地要作你們永久的產業。住在你們中間的外僑和他們在這裡出生的兒女都要分得土地。你們要待他們像待以色列人一樣，讓他們在以色列各支族中抽籤分土地。

使徒行傳 10:15

那聲音第二次對他說：「上帝認為潔淨的，你不可當作汙穢。」

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們都知道，按照我們的規矩，猶太人是不許跟異族人密切來往的；但是上帝已經指示我，不可以把任何人當作不潔淨或凡俗的。

使徒行傳 10:34

彼得開始說：「現在我確實知道，上帝對所有的人都平等看待。

使徒行傳 11:12

聖靈指示我跟他們一道去，不必猶疑。從約帕來的六個信徒也跟我一道去。我們都到了哥尼流家裡。

使徒行傳 14:1

同樣的事也發生在以哥念。保羅跟巴拿巴到猶太人的會堂去；他們的言論使許多猶太人和外邦人成為信徒。

使徒行傳 14:27

他們回到安提阿，就召集教會的弟兄姊妹，向他們報告上帝怎樣藉著他們工作，怎樣為外邦人開了信仰之門。

羅馬書 3:22

上帝使人跟他有合宜的關係是基於他們信耶穌基督。上帝這樣對待所有信基督的人，任何差別都沒有：

羅馬書 3:9

那麼，我們猶太人比外邦人強嗎？沒有這回事！我已經指出，猶太人和外邦人同樣處在罪惡的權勢下。

羅馬書 9:24

因為我們不但是他從猶太人中，也是從外邦人中呼召出來的。

哥林多前書 1:2

寫信給哥林多城上帝教會的信徒們。你們和在各地呼求我們主耶穌基督的名的人，同樣是在基督耶穌裡蒙召作信徒而歸屬上帝的。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書 7:18

那受割禮後接受呼召的人不必除掉割禮的印記；那接受呼召時未受割禮的人也用不著受割禮。

加拉太書 3:28

不分猶太人或外邦人，奴隸或自由人，男人或女人，在基督耶穌的生命裡，你們都成為一體了。

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

以弗所書 3:6

這奧祕的內容是這樣：藉著福音，外邦人得以跟猶太人同享上帝的福澤。他們是同一身體的肢體，並且分享上帝藉著在基督耶穌裡實現了的應許。

歌羅西書 3:11

這樣說來，不再有希臘人或猶太人的區分；也不再有受割禮、不受割禮，野蠻的、未開化的，奴隸或自由人等的分別。基督就是一切，基督貫徹一切。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。