使徒行傳 11:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「你竟在沒有受割禮的外邦人家裡作客，甚至跟他們一起吃飯！」

Más versiones

當代譯本

³ 「你竟然去未受割禮之人的家，還和他們一同吃飯！」

新譯本

³ 說：“你竟然到未受割禮的人那裡，跟他們一起吃飯！”

中文標準譯本

³ 說：「你竟然進到沒有受割禮之人的家裡，又與他們一起吃飯。」

新標點和合本 上帝版

³ 「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」

新標點和合本 神版

³ 「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」

使徒行傳 11:3 Referencias Cruzadas

馬太福音 9:11

有些法利賽人看見了，就對耶穌的門徒說：「為什麼你們的老師跟稅棍和壞人一起吃飯呢？」

路加福音 15:2

法利賽人和經學教師們埋怨說：「這個人竟接納壞人，並且跟他們一起吃飯！」

約翰福音 18:28

他們從該亞法的府邸把耶穌押到總督府。那時候天已破曉。猶太人的領袖沒有進總督府裡面去，他們要在節期裡保持潔淨，為了要吃逾越節的筵席。

使徒行傳 10:23

彼得就請他們進去，招待他們在那裡過夜。 第二天，彼得動身跟他們一道去；從約帕來的幾位信徒也跟他同行。

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們都知道，按照我們的規矩，猶太人是不許跟異族人密切來往的；但是上帝已經指示我，不可以把任何人當作不潔淨或凡俗的。

使徒行傳 10:32

你要派人到約帕去，邀請名叫西門‧彼得的那人來。他在皮革匠西門的家裡作客；西門的家就在海邊。』

使徒行傳 10:48

因此，他吩咐他們奉耶穌基督的名領受洗禮。他們又要求彼得跟他們一起多住幾天。

哥林多前書 5:11

我的意思是：不可跟那自稱為信徒，卻淫亂、貪婪、拜偶像、辱罵別人、酒醉，或盜竊的人來往；就是跟這樣的人同桌吃飯也不可以。

加拉太書 2:12

原來，在雅各所派來的人沒有到達以前，彼得跟外邦的信徒一起吃飯；可是那些人一到，他就退縮，不敢再一起吃飯，因為怕那些主張外邦人必須接受割禮的人。

約翰二書 1:10

要是有人到你們那裡，不是傳授這個教訓，就不要接待他到你們家裡去，也不要向他問安；