何西阿書 7:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們的陰謀像悶在烤爐裡的火，整夜冒煙，天一亮就爆發起來。

Más versiones

當代譯本

⁶ 他們的心如火爐，醞釀著陰謀。 他們的怒氣整夜冒煙， 早晨爆發出熊熊烈焰。

新譯本

⁶ 他們陰謀埋伏的時候， 心中燒得熱如火爐。 他們整夜抑制怒氣， 一到早晨，卻像發出火燄的火燃燒起來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 首領埋伏的時候，心中熱如火爐， 就如烤餅的整夜睡臥， 到了早晨火氣炎炎。

新標點和合本 神版

⁶ 首領埋伏的時候，心中熱如火爐， 就如烤餅的整夜睡臥， 到了早晨火氣炎炎。

和合本修訂版

⁶ 他們臨近，心裏如火爐一般， 他們等待，如烤餅的整夜睡覺， 到了早晨卻如火焰熊熊。

何西阿書 7:6 Referencias Cruzadas

詩篇 21:9

他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。

箴言 4:16

壞人不做些壞事便睡不著覺；不害人便不能成眠。

何西阿書 7:4

他們叛逆不忠。他們的怒氣像火悶在烤爐裡，麵包師正等待著麵團發起來，還不敢去攪動那燒得正旺的火。

何西阿書 7:7

「在烈怒下，他們謀殺了首領。君王相繼被暗算，卻沒有一個人向我求援。」

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。