何西阿書 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 可是基列仍然充滿罪惡和偶像；那些拜偶像的人都要死亡。他們在吉甲向公牛像獻祭；他們的祭壇要變成荒野中的石堆。」

Más versiones

當代譯本

¹¹ 基列人充滿罪惡，終必滅亡。 他們在吉甲用公牛獻祭， 他們的祭壇像田間犁溝裡的石堆。

新譯本

¹¹ 在基列仍有罪孽， 他們實在是沒有價值的。 他們在吉甲獻牛犢為祭， 他們的祭壇好像田間犁溝中的石堆。”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 基列人沒有罪孽嗎？ 他們全然是虛假的。 人在吉甲獻牛犢為祭， 他們的祭壇好像田間犂溝中的亂堆。

新標點和合本 神版

¹¹ 基列人沒有罪孽嗎？ 他們全然是虛假的。 人在吉甲獻牛犢為祭， 他們的祭壇好像田間犂溝中的亂堆。

和合本修訂版

¹¹ 基列沒有罪孽嗎？ 他們誠然是虛假的， 在吉甲獻牛犢為祭； 他們的祭壇如同田間犁溝中的亂堆。

何西阿書 12:11 Referencias Cruzadas

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀下 17:13

上主曾經差遣他的先知先見去警告以色列和猶大說：「要離棄你們的惡行，遵守我的誡命，就是我給你們祖先的法律和我藉我僕人—先知們傳給你們的法律。」

耶利米書 10:15

偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

耶利米書 2:20

至高的上主說： 以色列啊，你早就拒絕了我的權威； 你不服從我，不敬拜我。 你在每一座山頭上，每一棵綠樹下， 留下了跪拜繁殖神明的痕跡。

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

以西結書 17:2

他說：「必朽的人哪，你要對以色列人說一個比喻，

何西阿書 10:1

以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮，祭壇也越多；他們的土地出產越豐富，所拜的石柱也越華麗。

何西阿書 10:2

他們心懷詭詐，所以要因自己的罪受罰。上帝要粉碎他們的祭壇，摧毀他們所拜的石柱。

何西阿書 4:15

「雖然以色列背叛我，我希望猶大不犯同樣的罪。你們不要上吉甲或伯特利去禮拜，不要在那些地方指著永生上主的聖名發誓。

何西阿書 6:8

基列是一座充滿邪惡的城，到處染滿血跡。

何西阿書 8:11

「為了要除去自己的罪，以色列人造了許多祭壇；但祭壇越多，犯罪的地方也越多。

何西阿書 9:15

上主說：「以色列人在吉甲開始一切的惡行，我就在那地方開始憎恨他們。由於他們所做的壞事，我要把他們趕出我的土地。我不再愛他們，因為他們所有的領袖都背叛了我。

阿摩司書 4:4

至高的上主這樣說：「以色列人哪，你們到伯特利的聖址去犯罪吧！你們到吉甲去盡量地犯罪吧！你們天天獻牲祭，每隔三天奉獻所得十分之一吧！

阿摩司書 5:5

不要到別是巴禮拜。不要到伯特利尋找我；伯特利要變為烏有。不要去吉甲；吉甲的人會流亡。」

約拿書 2:8

拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。

民數記 12:6

上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。