但以理書 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 如果你們能把我的夢說出來，並且解釋夢的意思，我就獎賞你們，加榮譽給你們。現在，把我的夢說出來，解釋給我聽吧。」

Más versiones

當代譯本

⁶ 你們若能將夢和夢的意思告訴我，我必給你們禮物、賞賜和極大的尊榮。所以你們要將夢和夢的意思告訴我。」

新譯本

⁶ 如果你們能把那夢和夢的意思向我解釋，就必從我這裡得禮物、獎賞和大尊榮，所以你們要把夢和夢的意思向我解釋。”

中文標準譯本

⁶ 但如果你們講明這夢和夢的釋義，你們就必從我得到禮物、賞賜和極大的尊榮；因此你們要把這夢和夢的釋義講明給我！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裏得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。」

新標點和合本 神版

⁶ 你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裏得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。」

但以理書 2:6 Referencias Cruzadas

但以理書 2:48

然後，王賞賜但以理許多貴重的禮物，又提升他，委派他管理巴比倫省，並任他作王家顧問之首。

但以理書 5:29

於是，伯沙撒立刻命令侍從給但以理穿上王室的紫袍，帶上榮譽的項鍊，又宣布任命他在王國內居第三高位。

但以理書 5:7

他大聲呼叫，命令人把巫師、術士、占星家召來。他們一到，王對他們說：「誰會讀牆上的字，解釋它的意思，我就賜他穿王的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國中居第三高位。」

民數記 22:17

我要厚厚地酬謝你，你無論說什麼我都照辦。請來為我詛咒這些人。」

民數記 22:37

巴勒對他說：「我第一次派人請你，你怎麼不來呢？你以為我不能給你足夠的酬報嗎？」

民數記 22:7

於是，摩押人和米甸人的首領帶著占卜的禮金到巴蘭那裡，把巴勒的意思告訴他。

民數記 24:11

你回去吧！我答應要酬謝你，但是上主不讓你得到。」