但以理書 11:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 這以後的兩個王要同桌進餐，可是他們心中各懷鬼胎，彼此欺騙。他們不能達成心願，因為指定的日期還沒有到。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 兩個王心懷叵測，同席而坐，爾虞我詐，但都不成功，因為結局必在所定的時間到來。

新譯本

²⁷ 至於那兩個王，他們都存心不良；他們同桌吃飯，也彼此說謊；他們的陰謀卻不成功，因為要到了指定的時候，結局才會來到。

中文標準譯本

²⁷ 這兩個王，他們的心都傾向作惡，他們同席卻彼此說謊，但他們的計謀不會成功，因為結局在所定的時期才會來到。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

新標點和合本 神版

²⁷ 至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

但以理書 11:27 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 13:26

押沙龍說：「那麼，至少請讓我哥哥暗嫩跟我去吧。」 王說：「何必要他去呢？」

詩篇 12:2

大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。

詩篇 52:1

有權勢的人哪，為什麼作惡自誇？ 上帝的慈愛永恆不變。

詩篇 58:2

不！你們一心只想作惡， 在地上犯強暴的罪。

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

詩篇 64:6

他們設謀造計，又說： 我們的策畫絕對精密； 人的心意多麼難測。

箴言 12:20

圖謀惡事的，心存詭詐； 促進和平的，充滿喜樂。

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

箴言 26:23

言不由衷，猶如粗糙的陶器塗上一層白銀。

以西結書 17:9

「於是，我—至高的上主問：這棵葡萄樹能長大茂盛嗎？難道第一隻老鷹不會把它連根拔起，摘光葡萄，打斷枝子，使它枯乾嗎？用不著強大的國家也能夠輕易地把它連根拔除的。

但以理書 10:1

塞魯士作波斯皇帝的第三年，上帝向又名伯提沙撒的但以理啟示一個信息。這信息是真實的，但是很難了解。但以理在異象中得到解釋。

但以理書 11:28

敘利亞王將滿載戰利品返國，決意消滅上帝子民的宗教信仰。他要恣意橫行，然後返回本土。

但以理書 11:29

「時機成熟，他將再向埃及進軍；但這次跟以前不同。

但以理書 11:35

有些明智的領袖將被殺害，但是他們的犧牲將洗滌、鍛鍊人民，使他們純潔。這事將繼續，直到上帝所定的終局來到。

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

但以理書 8:17

加百列走到我身邊來；我很害怕，就俯伏在地上。 他對我說：「必朽的人哪，你要了解這異象。這異象有關歷史的終局。」

但以理書 8:19

對我說：「我要指示你上帝的忿怒會有什麼結果；這異象是有關那終局的時間。

哈巴谷書 2:3

你要把它寫下來，因為實現的日期還沒有到。但是時候就要到了，我所指示給你的很快就要實現。你也許會覺得太慢，但是等著吧，事情一定發生，且不耽延。

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「那時間和日期是我父親憑著自己的權柄定下的，不是你們應該知道的。

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」

帖撒羅尼迦前書 5:1

弟兄姊妹們，關於這事發生的時間日期，不需要人家寫信告訴你們；