以賽亞書 7:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「那時候，上主要吹哨呼喚埃及人來，像蒼蠅從遙遠的尼羅河支流飛來；他要呼喚亞述人從他們的本土來，像黃蜂一樣，

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 那時，耶和華必用哨聲從埃及的尼羅河口召來蒼蠅，從亞述召來黃蜂。

新譯本

¹⁸ 到那時，耶和華必發出哨聲，把埃及河流盡頭的蒼蠅和亞述地的蜂子召來。

中文標準譯本

¹⁸ 「到那日， 耶和華必發出哨聲， 召來埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的刺蜂。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「那時，耶和華要發嘶聲，使埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂子飛來；

新標點和合本 神版

¹⁸ 「那時，耶和華要發嘶聲，使埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂子飛來；

以賽亞書 7:18 Referencias Cruzadas

詩篇 105:31

上帝一發令，蒼蠅成群飛來， 蚊蟲充塞了四境。

詩篇 118:12

他們像蜜蜂成群圍繞著我， 但卻像著了火的荊棘轉瞬就燒盡了； 我藉著上主的能力消滅了他們。

出埃及記 8:21

我警告你，你若再拒絕，我要用成群的蒼蠅懲罰你、你的臣僕，和你的人民。埃及遍地蒼蠅，家家戶戶都有。

出埃及記 8:24

上主差了成群的蒼蠅飛進國王的宮室，也飛進他臣僕的住宅；埃及全國都遭蒼蠅的災害。

以賽亞書 13:5

他們是從地的那一端，從遙遠的國家過來的。上主要在盛怒中掃蕩全國。

以賽亞書 31:1

那些到埃及去求救的人要遭殃了！他們倚賴埃及龐大的軍力—戰馬、戰車，和步兵，卻不倚靠以色列神聖的上帝，不求上主的幫助。

以賽亞書 5:26

上主要發出訊號呼召一個遙遠的國家；他要吹哨，從地極把他們召來；他們要迅速敏捷地來到。

以賽亞書 7:17

「上主要降災給你、你的人民，和整個王室；這種災難，自以色列從猶大分裂出來後，沒有發生過；他要使亞述國王入侵你的國土。

撒迦利亞書 10:8

我要召喚我的子民， 聚集他們。 我要拯救他們， 使他們跟從前一樣眾多。

申命記 1:44

住在那山區的亞摩利人像蜂群一樣出來迎戰。他們追擊你們，追到以東山區的何珥瑪，在那裡擊敗了你們。

申命記 28:49

上主要使遠方的一個國家來攻打你們；他們的語言你們不懂。他們像老鷹一樣，要猝然飛來攻擊你們。

申命記 7:20

他要使他們驚慌紛亂，即使是逃走、躲起來的，他也都要消滅。

約書亞記 24:12

你們推進的時候，我使他們驚慌混亂，把兩個亞摩利王趕走了；這並不是因為你們動過刀或弓。