以賽亞書 65:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然後對別人說：『不要接近我們；我們太聖潔了，碰不得。』我實在不能忍受他們的行為；我對他們發的烈怒像不熄滅的火。

Más versiones

當代譯本

⁵ 他們對人說，『站遠點， 別挨近我，因為我比你聖潔！』 我被這些人氣得鼻孔冒煙， 整天怒火難息。

新譯本

⁵ 並且對人說：“你站遠一點！不要挨近我， 因為我會使你聖潔。” 主說：“這些人是我鼻中的煙， 是整天燒著的火。

中文標準譯本

⁵ 他們說：『你就站在那裡， 不要接近我，因為我比你聖潔。』 這些就是我鼻孔中的煙， 是終日燃燒的火。

新標點和合本 上帝版

⁵ 且對人說：你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。 主說：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒着的火。

新標點和合本 神版

⁵ 且對人說：你站開吧！ 不要挨近我，因為我比你聖潔。 主說：這些人是我鼻中的煙， 是整天燒着的火。

以賽亞書 65:5 Referencias Cruzadas

箴言 10:26

不要找懶惰人替你做事， 他像牙縫裡的醋和眼裡的煙，使你煩躁。

箴言 16:5

上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

箴言 30:12

有些人自以為潔淨，其實滿身汙穢。

馬太福音 9:11

有些法利賽人看見了，就對耶穌的門徒說：「為什麼你們的老師跟稅棍和壞人一起吃飯呢？」

路加福音 15:2

法利賽人和經學教師們埋怨說：「這個人竟接納壞人，並且跟他們一起吃飯！」

路加福音 5:30

有些法利賽人和屬於他們一派的經學教師向耶穌的門徒埋怨說：「你們為什麼跟稅棍和壞人一起吃喝呢？」

路加福音 7:39

請耶穌吃飯的那個法利賽人看見了，心裡想：「這人若真的是先知，他應該知道摸他的是怎樣的一個女人；她是有罪的人！」

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

猶大書 1:19

這些人製造紛爭，受本性的支配，沒有聖靈。