以賽亞書 59:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 正義已被趕走；公理不再接近。在公共領域找不到真理，也沒有公道。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 正義被趕逐， 公義遠遠站立， 真理倒在街上， 正直被拒之門外。

新譯本

¹⁴ 公平被迫後退， 公義站在遠處； 誠實在街上跌倒， 正直不能進入。

中文標準譯本

¹⁴ 公正被逐退， 公義遠遠地站著， 因為真理在廣場絆倒， 正直不能進來；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且公平轉而退後， 公義站在遠處； 誠實在街上仆倒， 正直也不得進入。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且公平轉而退後， 公義站在遠處； 誠實在街上仆倒， 正直也不得進入。

以賽亞書 59:14 Referencias Cruzadas

列王紀上 21:10

叫兩個流氓當面控告他，說他辱罵了上帝和王，然後把他拖出城外，用石頭打死。」

列王紀上 21:11

耶斯列的顯貴和民間長老們照著耶洗碧的命令做了。

詩篇 119:150

殘暴的迫害者已經逼近我； 他們從來不遵守你的法律。

傳道書 3:16

還有，我看到在這世上，那應該有公道和正義的地方，反而有邪惡。

以賽亞書 1:21

這城原來是忠貞的，現在竟跟妓女一樣！以往的居民都是公平正直的人，現在卻只有凶手。

以賽亞書 46:12

聽我吧，頑固的人， 你們還以為勝利遙遙無期；

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

以賽亞書 59:11

我們都像熊號叫，像鴿子哀鳴，渴望公平，卻得不到；救恩遠離我們。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

以賽亞書 59:9

以色列人說：「現在我們才知道為什麼正義遠離我們，公平不接近我們。我們尋求光明，但只有黑暗；指望亮光，卻只有幽暗。

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

耶利米書 7:28

你要指責他們：他們的國家不接受懲戒，不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡，他們連提都不提了！」

但以理書 8:12

人民在那裡犯了罪，每天獻不該獻的祭，把真理丟棄在地上。這小角的一切作為都很順利。

何西阿書 7:1

「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候，我總看到他們的罪惡：他們欺騙，偷竊，在街上打劫；

阿摩司書 5:11

你們壓榨窮人，搶奪他們的口糧；所以你們絕不能住在自己用石頭建造的樓房，也不能喝自己美好的葡萄園所釀製的酒。

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

阿摩司書 6:12

馬能在懸崖上奔跑嗎？牛能在海洋中耕田嗎？但是，你們把公平變為毒藥，把正義變成苦藥。

哈巴谷書 1:4

法律沒有力量，沒有作用；正義永遠不得伸張。壞人欺壓義人，正義被歪曲了。