以賽亞書 59:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我們像盲人摸索；我們在白晝絆跌，像在黑夜，像在陰間一樣。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 我們像盲人一樣沿牆摸索， 像無眼睛的人一樣探路。 我們在中午也跌跌撞撞， 如同走在晚上。 我們在強壯人當中如同死人。

新譯本

¹⁰ 我們摸索牆壁，好像瞎子一樣； 我們摸索，如同沒有眼睛的人一般； 我們在中午跌倒，有如在黃昏跌倒一樣； 我們在肥壯的人中，好像死人一般。

中文標準譯本

¹⁰ 我們像瞎眼的沿著牆壁摸索， 像沒有眼睛一樣摸索； 我們在正午 像在黃昏時那樣絆倒； 我們在健壯人中 就像死人一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們摸索牆壁，好像瞎子； 我們摸索，如同無目之人。 我們晌午絆腳，如在黃昏一樣； 我們在肥壯人中，像死人一般。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們摸索牆壁，好像瞎子； 我們摸索，如同無目之人。 我們晌午絆腳，如在黃昏一樣； 我們在肥壯人中，像死人一般。

以賽亞書 59:10 Referencias Cruzadas

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

箴言 4:19

壞人的道路猶如沉沉的黑夜；他們跌倒了，還不知道是什麼把他們絆倒了。

以賽亞書 28:13

現在上主要一課一課、一行一行、一個字一個字地教訓你們了。你們會走一步，摔一跤；你們會跌倒摔傷，成為俘虜。

以賽亞書 8:14

因為我神聖可畏，我像一塊石頭，會使許多人絆倒；我像一張羅網，網住猶大國、以色列國，和耶路撒冷的人民。

以賽亞書 8:15

許多人將被絆倒。他們摔倒受傷；他們被網住，被捕捉。」

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

耶利米哀歌 3:6

他強迫我居住在幽暗中， 像死了許久的人一樣。

耶利米哀歌 4:14

她的領袖們像盲人在街上徘徊； 他們滿身血汙， 沒有人敢接觸他們。

以西結書 21:15

這把劍使我子民喪膽，跌倒。我用這把像閃電發光、準備殺人的劍威脅他們的城市。

阿摩司書 8:9

到那一天，我要使太陽在中午下山，白晝變為黑暗。這是我—至高的上主說的。

彌迦書 3:6

「先知啊，太陽西沉了，你們的好日子快過去了。你們哄騙我的子民，所以你們再也看不到異象，說不出預言。」

約翰福音 12:35

耶穌說：「光在你們中間為時不多了，你們該趁著還有光的時候繼續行走，免得黑暗追上你們，因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裡去。

約翰福音 12:40

上帝使他們的眼睛瞎了， 使他們的心智麻木了， 免得他們的眼睛看見， 他們的心智領悟。 所以上帝說：他們不會轉向我， 讓我治好他們。

申命記 28:29

白天，你們要像盲人在黑暗中摸索。你們的事業不順利。你們經常受人壓迫，掠奪，沒有人可救援你們。

約翰一書 2:11

可是，那恨弟兄或姊妹的，就是在黑暗中；他在黑暗中走，不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他眼睛瞎了。