以賽亞書 52:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 那穿山越嶺而來的使者， 他的腳蹤多麼佳美！ 他奔跑來報好消息， 報和平的好消息， 得勝的好消息。 他對錫安說： 你的上帝掌權了！

Más versiones

當代譯本

⁷ 那穿山越嶺之人的腳蹤是何等佳美！ 他帶來佳音，報告平安， 傳遞喜訊，宣揚救恩， 對錫安說：「你的上帝做王了。」

新譯本

⁷ 那傳福音、 宣布平安、 傳美好的福音、 宣布救恩， 又對錫安說“你的　神作王了”的， 他的腳蹤在山上多麼的美！

中文標準譯本

⁷ 傳好消息的人行在山上， 他的腳蹤多麼佳美！ 他宣告平安，傳美好的消息， 宣告救恩，又對錫安說： 「你的神作王了！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 那報佳音，傳平安， 報好信，傳救恩的， 對錫安說：你的上帝作王了！ 這人的腳登山何等佳美！

新標點和合本 神版

⁷ 那報佳音，傳平安， 報好信，傳救恩的， 對錫安說：你的神作王了！ 這人的腳登山何等佳美！

以賽亞書 52:7 Referencias Cruzadas

詩篇 59:13

求你向他們發怒，消滅他們； 求你徹底毀滅他們。 這樣，萬民都會知道上帝治理以色列； 他的統治遍及全地。

詩篇 68:11

主發出命令， 成群的婦女傳達信息：

詩篇 93:1

上主掌權，他以威嚴為衣； 上主以能力為腰帶。 大地堅立，不能動搖。

詩篇 96:10

要向萬國宣布：上主掌權！ 大地堅立，不會動搖； 他要以公義治理萬民。

詩篇 97:1

上主掌權，大地要欣喜！ 所有的島嶼啊，歡樂吧！

詩篇 98:2

上主宣布他的勝利， 向萬國顯示他拯救的能力。

詩篇 98:3

他謹守向以色列人所作的應許， 以信實和不變的愛待他們。 全地的人都看見了我們上帝的救恩。

詩篇 99:1

上主掌權，萬民戰慄， 他坐在基路伯寶座上，大地震動。

雅歌 2:8

我聽見了愛人的聲音； 他穿山越嶺向我奔來。

以賽亞書 24:23

月亮要變黑，太陽黯然無光。因為上主—萬軍的統帥要在耶路撒冷，在錫安山上掌權；民間的領袖都要看到他的榮耀。

以賽亞書 33:22

縱使敵人的船隻進入我們的港口，桅繩要鬆脫，帆篷張不開；船上的貨物成為我們的戰利品，連不能走路的瘸子也有一份。上主是我們的審判者，我們的立法者，我們的王；他要拯救我們。

以賽亞書 40:9

耶路撒冷啊，要登高山； 報好消息！ 錫安哪，要大聲呼喊； 報好消息！ 要大聲喊叫，不要害怕。 告訴猶大的大小村鎮： 你們的上帝就要來了！

以賽亞書 41:27

我—上主首先把這好消息報給錫安； 我打發使者到耶路撒冷說： 你們的同胞回來了！

以賽亞書 42:11

沙漠和其中的城市都要高聲歌唱； 基達的居民要讚美他； 住在西拉的人都要歡呼， 從山頂上揚聲。

彌迦書 4:7

我要使殘存之民成為復興的種子，使軟弱失散的成為強盛的國家。我要親自在錫安山統治他們，從今直到永遠。」

那鴻書 1:15

看哪，有報好消息的人穿山越嶺而來！他來傳報和平的好消息。猶大人哪，歡度你們的佳節，向上帝還你們許下的願吧！壞人永不再來侵犯你們的土地。他們已經完全被剷除了。

那鴻書 2:1

尼尼微呀， 那要粉碎你的勢力已經到了。 集中全力，固守堡壘！ 嚴防通道，準備上陣！

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

馬可福音 13:10

但是福音必須先傳給萬民。

馬可福音 16:15

他對他們說：「你們要到世界各地去，向全人類傳福音。

路加福音 2:10

可是天使對他們說：「不要害怕！我有好消息告訴你們；這消息要帶給萬民極大的喜樂。

路加福音 24:47

你們要奉他的名，把悔改和赦罪的信息傳開，從耶路撒冷遍及萬國。

以弗所書 6:15

以隨時宣揚和平的福音作鞋子穿上。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

啟示錄 14:6

我又看見另一個天使在空中飛著；他有永恆的福音要向世上各國家、各部落、各民族，和說各種語言的人宣布。