以賽亞書 52:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們用不著匆匆忙忙地奔逃； 你們不是逃命。 上主要在前頭領導你們； 以色列的上帝要從後面保護你們。

Más versiones

當代譯本

¹² 你們不用匆忙離開， 也不用奔逃， 因為耶和華必走在你們前面， 以色列的上帝必作你們的後盾。

新譯本

¹² 你們出來，不必著急； 你們行走，也不必奔逃， 因為耶和華要走在你們前面， 以色列的　神必作你們的後盾。

中文標準譯本

¹² 但你們出來不必匆忙， 行走不必奔逃， 因為耶和華要行在你們前面， 以色列的神必作你們的後盾。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們出來必不致急忙， 也不致奔逃。 因為，耶和華必在你們前頭行； 以色列的上帝必作你們的後盾。

新標點和合本 神版

¹² 你們出來必不致急忙， 也不致奔逃。 因為，耶和華必在你們前頭行； 以色列的神必作你們的後盾。

以賽亞書 52:12 Referencias Cruzadas

歷代志上 14:15

你一聽到樹梢有腳步的聲音，立刻進攻，因為我已經走在你前面去攻擊非利士的軍隊了。」

出埃及記 12:11

你們吃的時候，要快快地吃；要束緊腰帶，穿上鞋子，拿著杖。這是上主的逾越節。

出埃及記 12:33

埃及人催促以色列人趕快離開他們的國家；他們說：「你們再不走，我們就都死光了。」

出埃及記 12:39

他們沿途烘烤從埃及帶出來、沒有發酵的麵團，因為他們被催逼急速離開埃及，沒有時間準備食物。

出埃及記 14:8

上主使埃及王的心剛硬，出來追趕以色列人，因為他們昂然無懼地離開了埃及。

以賽亞書 26:7

公義的上主啊，你使公平的人走平坦的路； 你使正直的人走康莊大道。

以賽亞書 28:16

現在至高的上主要對你們說：「我要在錫安建立堅強穩固的基礎，在那裡安放貴重的基石，上面刻著字，說：『有信心的人必然堅定不移』。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 45:2

我要親自為你開路， 為你削平大小山岡。 我要攻破銅門， 斬斷鐵閂。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

以賽亞書 49:11

我要在高山上開闢道路， 造一條大道給我的子民。

以賽亞書 51:14

被捆綁的人快要得自由了； 他們將享長壽，將得飽足。

以賽亞書 57:18

「我已經看見他們的行為，但我仍然要醫治他們。我要帶領他們，幫助他們；我要安慰悲傷的人。」

以賽亞書 58:8

「這樣，我就喜歡你們，像晨曦那樣照耀你們；你們的創傷就能立刻得醫治。我要隨時搭救你們。

彌迦書 2:13

上帝要為他們開路，帶他們離開流亡的地方。他們要衝出城門，重新得到自由。他們的君王，就是上主，會親自帶領他們。

民數記 10:25

最後出發的是作後衛隊但旗幟下的人，一隊一隊地前進。亞米沙代的兒子亞希以謝率領但支族；

申命記 16:3

逾越節的食物不可有發酵的。你們必須吃無酵餅七天，正像當年你們匆匆忙忙離開埃及，吃了無酵餅一樣。這種餅又叫苦難餅；你們要吃，好使你們終生記念出埃及、脫離苦難的那一天。

申命記 20:4

上主—你們的上帝要同你們一起出去；他要使你們得勝。』

約書亞記 4:11

他們到達對岸後，祭司們抬著上主的約櫃，走過群眾面前，到前頭去。

士師記 4:14

底波拉對巴拉說：「前進吧，上主在率領你！今天，他已經把西西拉交在你手裡了。」於是巴拉率領一萬人從他泊山下去。