以賽亞書 49:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但是耶路撒冷的居民說： 上主已經遺棄我們！ 我們的主已經忘了我們！

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 但錫安說：「耶和華撇棄了我， 主把我忘了。」

新譯本

¹⁴ 但錫安說：“耶和華離棄了我， 我的主忘記了我。”

中文標準譯本

¹⁴ 錫安說：「耶和華離棄了我， 我的主忘記了我！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 錫安說：耶和華離棄了我； 主忘記了我。

新標點和合本 神版

¹⁴ 錫安說：耶和華離棄了我； 主忘記了我。

以賽亞書 49:14 Referencias Cruzadas

詩篇 13:1

上主啊，你忘記我要到幾時？永久嗎？ 你轉臉不顧我要到幾時？

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？ 我哀號求助，你為什麼不來幫助我？

詩篇 31:22

我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

以賽亞書 40:27

以色列啊，你為什麼埋怨， 以為上主不知道你的苦難？ 認為上帝不關心你遭受的冤枉？

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 49:15

因此，上主回答： 母親會忘記她吃奶的嬰兒嗎？ 她會不愛親生的兒子嗎？ 縱使母親忘記自己的孩子， 我也不會忘記你！

以賽亞書 54:6

以色列呀，你像一個年輕的妻子， 被丈夫遺棄，愁悶憂傷。 但是上主接你回來。 他對你說：

耶利米書 23:39

我一定把他們當作重擔提起來，把他們連同我賜給他們和他們祖先的城都從我面前拋出去。

耶利米書 31:3

我從遙遠的地方向他們顯現。以色列人哪，我一向疼愛你們，我仍要以信實和不變的愛愛你們。

耶利米哀歌 5:20

你為什麼長久遺棄我們？ 你幾時再記起我們呢？

以西結書 33:10

上主對我說話；他說：「必朽的人哪，你要引用以色列人常說的話，說：『我們的罪惡過犯好像擔子壓在身上，我們漸漸消瘦，怎能存活呢？』