以賽亞書 49:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

Más versiones

當代譯本

¹³ 諸天啊，要歡呼！ 大地啊，要快樂！ 群山啊，要歌唱！ 因為耶和華安慰祂的子民， 憐憫祂受苦的百姓。

新譯本

¹³ 諸天哪！你們要歡呼。大地啊！你當快樂。 眾山啊！你們要發聲歡呼。 因為耶和華已經安慰了他的子民， 也必憐憫他受困苦的人。

中文標準譯本

¹³ 諸天哪，你們當歡唱！ 大地啊，你當快樂！ 群山哪，你們當放聲歡呼！ 因為耶和華已經安慰了他的百姓， 也必憐憫他的困苦人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 諸天哪，應當歡呼！ 大地啊，應當快樂！ 眾山哪，應當發聲歌唱！ 因為耶和華已經安慰他的百姓， 也要憐恤他困苦之民。

新標點和合本 神版

¹³ 諸天哪，應當歡呼！ 大地啊，應當快樂！ 眾山哪，應當發聲歌唱！ 因為耶和華已經安慰他的百姓， 也要憐恤他困苦之民。

以賽亞書 49:13 Referencias Cruzadas

歷代志上 16:31

歡躍吧，大地和天空！ 要向萬國宣布：上主掌權！

詩篇 148:9

大山小山哪， 果樹、森林哪，

詩篇 65:13

牛羊漫山遍野； 穀物滿坑滿谷。 萬象歡呼高唱。

詩篇 69:34

願天和地都頌讚上帝； 海洋和其中一切生物都頌讚他。

詩篇 71:21

你要使我比以前更為壯大； 你要再次安慰我。

詩篇 89:13

你的膀臂多麼有力！ 你的力量多麼強大！

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

以賽亞書 14:1

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 48:20

從巴比倫逃出來吧！ 自由地離開吧！ 大聲報導這好消息； 到天涯海角去傳揚： 上主已經救贖他的僕人以色列！

以賽亞書 49:14

但是耶路撒冷的居民說： 上主已經遺棄我們！ 我們的主已經忘了我們！

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的廢墟呀， 大聲歡呼歌唱吧！ 上主要救贖他的城， 要安慰他的子民。

以賽亞書 54:7

我暫時離開了你， 但我深深愛你，要接你回來。

以賽亞書 54:8

我生氣不理你是暫時； 我對你的愛卻是永久。 上主—你的救贖者這樣宣布了。

以賽亞書 55:12

你們將歡歡喜喜地離開巴比倫， 平平安安地歸回故鄉。 大山小山要高聲歌唱； 樹木要拍手歡呼。

耶利米書 31:13

那時，少女們要歡欣舞蹈； 老年人和年輕人要一齊歡呼。 我要使他們的悲傷變為喜樂， 要安慰他們，使他們的憂愁成為歡欣。

耶利米書 51:48

當北方的毀滅者摧毀巴比倫的時候，天地間的一切都要歡呼高唱。

以西結書 35:14

至高的上主說：「我要使你荒涼。從前我的子民遭難時你怎樣歡呼，現在全世界的人也要照樣因你陷落而歡呼。西珥的山區，是的，整塊以東的土地，都要變成廢墟。那時，人人就知道我是上主。」

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，上帝的天使也要為了一個罪人的悔改而高興。」

哥林多後書 7:6

但是，那位鼓勵灰心喪志的人的上帝，藉著提多來鼓勵我們。