以賽亞書 47:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你一生倚靠星相家的謀略； 他們使你走上末路。 他們各自找出路去了， 一個也沒留下來救你。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 你自幼交往並一同勞碌的占星家幫不上你， 他們都各陷迷途，無人救你。

新譯本

¹⁵ 你所勞碌的事，都要這樣與你無益； 從你年幼時與你交易的， 也都必各奔各方，四處飄流， 沒有人拯救你。”

中文標準譯本

¹⁵ 那些與你一起辛勞的， 就是從你年輕時就與你一起做買賣的， 對你也是如此； 他們各奔己路，四處飄流， 沒有人拯救你。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你所勞神的事都要這樣與你無益； 從幼年與你貿易的也都各奔各鄉，無人救你。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你所勞神的事都要這樣與你無益； 從幼年與你貿易的也都各奔各鄉，無人救你。

以賽亞書 47:15 Referencias Cruzadas

以賽亞書 43:13

我是上帝，永遠是上帝。 沒有人能逃脫我的掌握； 沒有人能改變我的作為。

以賽亞書 46:7

他們把它抬起來，扛在肩上， 安置它，讓它站在那裡， 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱，它不能回答； 它也不能救人脫離苦難。

以賽亞書 47:13

別人替你出的計謀毫無用處； 讓你那些星相家來救你吧！ 他們研究星象，在天空畫分區域， 按月告訴你將要發生的事。

以賽亞書 5:29

他們的兵士吶喊，像獅子吼叫，像幼獅獵到了野獸，沒有人能搶走。

以賽亞書 56:11

他們像貪吃的狗，貪得無饜；他們原是牧人，卻什麼都不懂，個個任意妄為，只求自己的利益。