以賽亞書 45:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 跟創造主對抗的人遭殃了！ 瓦器能跟造它的陶匠爭辯嗎？ 泥土能問陶匠他在做些什麼嗎？ 它能埋怨陶匠的手藝不高明嗎？

Más versiones

當代譯本

⁹ 「跟造物主爭辯的人有禍了！ 他不過是世上瓦器中的一件。 陶泥怎能對陶匠說『你在做什麼』？ 受造之物怎能說『造我的沒手藝』？

新譯本

⁹ 那與他的創造主爭論的，有禍了！ 他不過是地上瓦片中的一片瓦片， 泥土能對陶匠說：‘你在作甚麼？’ 或你所作成的說：‘他沒有手’嗎？

中文標準譯本

⁹ 禍哉！那與他的塑造者爭論的！ 他不過是地上瓦片中的片瓦。 難道陶泥能對陶匠說： 「你做的是什麼東西？ 你做的怎麼沒有把手呢？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 禍哉，那與造他的主爭論的！ 他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。 泥土豈可對摶弄它的說：你做甚麼呢？ 所做的物豈可說：你沒有手呢？

新標點和合本 神版

⁹ 禍哉，那與造他的主爭論的！ 他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。 泥土豈可對摶弄它的說：你做甚麼呢？ 所做的物豈可說：你沒有手呢？

以賽亞書 45:9 Referencias Cruzadas

約伯記 10:9

求你記得你用泥土造我； 你現在要使我復歸塵土嗎？

約伯記 33:13

你為什麼指責上帝， 說他總不答覆人的申訴呢？

約伯記 40:2

約伯啊，你向全能者抗辯； 你跟上帝爭論，現在你答覆吧。

約伯記 9:12

他隨意拿走他所要的，沒有人能阻止他； 誰敢問他：你做什麼呢？

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

傳道書 6:10

已經發生的事是早已命定了的；我們知道人無法跟比他強大的抗辯。

以賽亞書 10:15

但是上主說：「難道斧頭會比使用斧頭的人偉大嗎？難道鋸子會比使用鋸子的人重要嗎？棍子不能把人舉起，人卻能使用棍子。」

以賽亞書 29:16

他們顛倒是非。到底窯匠重要，或是窯器重要呢？人所造的東西怎能對人說「你並沒有造我」，或說「你不知道你在做些什麼」？

以賽亞書 45:10

誰敢對父母抗議說： 為什麼把我生成這個樣子？

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

以賽亞書 64:8

上主啊，你是我們的父親。我們像泥土，你像陶匠；我們都是你親手造的。

耶利米書 18:6

「難道我不能按照陶匠處理黏土的方法來處理你們以色列人嗎？你們在我手中就像黏土在陶匠手中。

耶利米書 36:29

上主吩咐我對約雅敬王這樣說：「你燒了那書卷，又查問耶利米為什麼在書卷上寫下巴比倫王要來摧毀這地、消滅人民和牲畜的話。

耶利米書 50:24

巴比倫哪，你敵對我；你已經跌進了我為你張開的羅網，你卻不知道。

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？