以賽亞書 45:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主說： 萬國萬民一起來吧， 亡國後還存活的人都來受審！ 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒！

Más versiones

當代譯本

²⁰ 「列國的倖存者啊， 你們要聚集到這裡來。 那些抬著木頭神像、 向不能救人的神明禱告的人真無知！

新譯本

²⁰ “列國逃脫的人哪！你們要來集合， 一同近前來。 那些抬著木頭做的偶像， 向不能拯救人的神祈求的， 真是無知。

中文標準譯本

²⁰ 「從列國逃脫的人哪， 聚集而來，一同近前吧—— 他們抬著木頭雕刻的偶像， 向不能拯救人的神禱告， 真是無知

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們從列國逃脫的人， 要一同聚集前來。 那些擡着雕刻木偶、 禱告不能救人之神的， 毫無知識。

新標點和合本 神版

²⁰ 你們從列國逃脫的人， 要一同聚集前來。 那些擡着雕刻木偶、 禱告不能救人之神的， 毫無知識。

以賽亞書 45:20 Referencias Cruzadas

歷代志下 25:15

這事激怒了上主，所以他差遣先知去見亞瑪謝，責問他說：「你為什麼拜那些外族神明？它們連救自己的人民脫離你的掌握都不能呀！」

歷代志下 28:23

他向敘利亞人的神明獻牲祭，因為敘利亞人打敗了他。他說：「敘利亞人的神幫助了敘利亞諸王；如果我向他獻祭，他也可能幫助我。」這事使亞哈斯和他的國家遭遇災難。

詩篇 115:8

願所有製造和相信偶像的人， 都跟他們所造的偶像一樣。

以賽亞書 4:2

時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

以賽亞書 41:21

上主這樣說： 萬國的神明啊，你們來申訴吧。 以色列的王這樣宣布： 把你們最強的理由提出來！

以賽亞書 43:9

把萬國萬民都傳到法庭來。 哪一國的神明能預測將來？ 哪一個能預言將要發生的事？ 叫那些神明帶他們的證人來， 證明他們沒有錯誤， 證實他們的話可靠。

以賽亞書 44:10

鑄造金屬偶像來崇拜是沒有意義的！

以賽亞書 44:9

雕塑偶像的人都是無用之輩；他們認為無價之寶的偶像一點兒價值都沒有。崇拜那些神明的人盲目無知；他們必然蒙羞。

以賽亞書 46:1

巴比倫神明的末日到了！ 彼勒和尼波曾受人的膜拜， 現在都馱在驢背上， 成為勞累牲畜的重擔。

以賽亞書 48:14

你們都集合，來聽我講話！ 沒有任何神明曾預言， 我所選立的人要攻擊巴比倫； 他要照我的旨意做事。

以賽亞書 57:13

你們呼求援助的時候，讓那些撿來的偶像來救你們吧！其實，一陣風就會把它們颳走。但是那些投靠我的人要在這塊土地上生存，在聖山上敬拜我。」

耶利米書 10:14

這景象使人自覺愚蠢無知； 金匠對自己造的偶像失望， 因為他們造的神明虛假，沒有生命。

耶利米書 10:5

他們的偶像好像瓜田裡的稻草人： 它們不能說話， 不能走路，要人抬著走。 所以不要怕它們！ 它們不能加害你們， 也不能幫助你們。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

耶利米書 48:13

摩押人將對他們的神明基抹失掉信心，像以色列人對他們所倚靠的神明貝特利失掉信心一樣。

耶利米書 48:47

「但將有一天，我—上主要讓摩押人重整家園。」 有關上主對摩押的審判到此為止。

耶利米書 50:28

從巴比倫逃出來的難民回到耶路撒冷，他們述說上主—我們的上帝怎樣因巴比倫人燒毀聖殿而施報復。）

以弗所書 2:12

那時候，你們跟基督沒有關係，是外人，不在上帝選民的行列裡。你們在上帝應許給他子民的約上無份，在世上沒有盼望，沒有上帝。

以弗所書 2:16

藉著在十字架上的死，基督終止了這種敵對的形勢，藉著十字架使兩者結為一體，得以跟上帝和好。