以賽亞書 43:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 看哪，我要有新的作為， 事情已經發生，你們看得見！ 我要在荒野中開闢通路， 在沙漠裡挖掘河流。

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 看啊，我要行一件新事， 這事現在就要發生， 難道你們沒有察覺嗎？ 我要在曠野闢道路， 在沙漠開江河。

新譯本

¹⁹ “看哪！我要作一件新的事； 現在它要發生了， 難道你們還不知道嗎？ 我要在曠野開一條道路， 在荒地開挖江河。

中文標準譯本

¹⁹ 看哪，我要做一件新事， 現在就要發生了！ 難道你們不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在荒漠開江河。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 看哪，我要做一件新事； 如今要發現，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

新標點和合本 神版

¹⁹ 看哪，我要做一件新事； 如今要發現，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 43:19 Referencias Cruzadas

詩篇 105:41

他打開磐石，使泉水湧出； 他使乾旱的曠野水流成河。

詩篇 126:4

上主啊，求你把我們帶回故土， 像雨把水帶回乾涸的河道。

出埃及記 17:6

我要站在你面前，在何烈山的一塊磐石上。你擊打那磐石，就會有水流出來給他們喝。」摩西當著以色列領袖的面這樣做了。

以賽亞書 30:25

你們的敵人被屠殺，他們的堡壘倒塌的時候，你們的大山小山都要湧出泉水。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

以賽亞書 33:21

上主要顯示他的榮耀。我們要住在寬廣的河流邊；敵人的船隻不在那裡航行。

以賽亞書 35:1

沙漠要欣喜； 荒野間花兒盛開。

以賽亞書 41:18

我要在荒山中使江河出現， 在山谷中使泉水湧流。 我要使沙漠有湖泊， 使旱地有水源。

以賽亞書 41:19

我要在沙漠中種植香柏樹和金合歡樹， 也種番石榴樹和橄欖樹。 曠野中將有松樹、杉樹，和黃楊樹。

以賽亞書 42:9

我所預言的事已經實現。 現在我要告訴你們一些新事， 在事發生之前先告訴你們。

以賽亞書 48:5

我早就預言你的將來， 在事情發生前已經宣布， 使你不能說這些事出於假神， 出於你自己鑄造的偶像。

以賽亞書 48:6

我所預言的事都發生了； 你得承認我的預言正確。 現在我要告訴你將來的新事， 是你以往不知道的隱藏的事。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

耶利米書 23:7

上主說：「瞧吧，時候將到，人發誓的時候不再說：『我指著那帶領以色列人出埃及的永生上主發誓』，

耶利米書 31:22

迷途的人哪，還要徘徊多久呢？ 我在地上創立了一件新事： 女子要保護男子。

耶利米書 31:9

看哪！我的子民將一路哭著回來； 他們跟著我走，沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊， 領他們走平坦的路，不致絆跌。 我是以色列的父親； 以法蓮是我的長子。

民數記 20:11

於是，摩西舉起杖，擊打磐石兩下，很大的一股水湧了出來；會眾和牲畜都喝了。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

申命記 8:15

領你們經過遼闊、荒涼、毒蛇和蠍子橫行的曠野。在那乾旱無水之地，他使堅硬的磐石流出泉水，給你們解渴。

啟示錄 21:5

這時候，坐在寶座上的那位說：「看哪，我更新一切！」他又說：「要寫下來，因為這些話是真實可靠的。」