以賽亞書 42:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 然而，他的子民受欺壓； 他們被關在地牢裡， 被囚禁在監獄中。 他們被搶劫，遭蹂躪， 沒有人來搭救他們。

Más versiones

當代譯本

²² 但這些百姓飽受劫掠， 都被困在坑中，囚在監內。 他們淪為俘虜，無人搭救； 被當作戰利品擄走，無人追回。

新譯本

²² 但這人民是被搶劫和被掠奪的， 全都困陷在洞穴中， 被收藏在監牢裡； 他們作了掠物，無人搭救； 他們成了擄物，無人說：“要歸還！”

中文標準譯本

²² 但這子民是被掠奪、被搶掠的， 全被困陷在洞穴中， 被關藏在牢房裡。 他們成了掠物，無人解救； 他們成了擄物，無人說：「把他們還回來！」

新標點和合本 上帝版

²² 但這百姓是被搶被奪的， 都牢籠在坑中，隱藏在獄裏； 他們作掠物，無人拯救， 作擄物，無人說交還。

新標點和合本 神版

²² 但這百姓是被搶被奪的， 都牢籠在坑中，隱藏在獄裏； 他們作掠物，無人拯救， 作擄物，無人說交還。

以賽亞書 42:22 Referencias Cruzadas

詩篇 102:20

他垂聽囚犯的呻吟； 他釋放被定死罪的人。

詩篇 50:22

把我忘了的人哪，要留心聽， 不然我要毀滅你們，沒有人能救援。

以賽亞書 1:7

你們的土地變為荒涼；你們的城市成為灰燼。你們眼看著外族人來侵略你們，摧毀你們的產業。

以賽亞書 14:17

這就是毀滅了許多城市、使世界變為荒野的人嗎？這就是不肯釋放俘虜、不准他們回家的人嗎？』

以賽亞書 18:2

外交使節坐著蘆葦造的船，從那裡沿尼羅河下來。趕快回你們老家去吧，你們這些幹練的外交使節！帶信回到你們自己的地方—那被河流畫分之地，那強大的國家，那被全世界所畏懼，又高大又強壯的人民那裡去。

以賽亞書 24:18

逃過恐怖的人會跌入陷阱；爬出陷阱的人會被羅網套住。天降豪雨，地的根基搖動。

以賽亞書 24:22

他要把君王像囚犯似地集攏起來，趕入地窖。他要把他們關在那裡，一直等到那懲罰的時候來臨。

以賽亞書 24:3

土地荒蕪，一點出產也沒有。上主這樣宣布了。

以賽亞書 36:1

希西家在位的第十四年，亞述皇帝西拿基立攻打猶大的設防城鎮，加以佔領。

以賽亞書 42:23

你們當中有人要聽這話嗎？ 從今以後要留心聽嗎？

以賽亞書 42:7

你將開盲人的眼睛， 領被囚的人出監獄， 使黑牢中的人得見光明。

以賽亞書 45:13

我使塞魯士得勝、行公義； 我要填平他走的道路。 他要重建我的城市耶路撒冷， 使我被擄的子民得自由。 沒有人雇用或賄賂他做這事。 上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

以賽亞書 5:29

他們的兵士吶喊，像獅子吼叫，像幼獅獵到了野獸，沒有人能搶走。

以賽亞書 51:23

我要把這杯給壓迫你們的人， 給那些使你們倒在街道上、 從你們身上走過去的人。

以賽亞書 56:9

上主曾命令某些外邦，要他們像野獸一樣前來吞吃他的子民。

耶利米書 50:17

上主說：「以色列人像被獅子追逐驅散的羊群。亞述王先吞吃他們；巴比倫王尼布甲尼撒接著啃他們的骨頭。

耶利米書 52:31

以未‧米羅達作巴比倫王的那一年，他厚待猶大王約雅斤，放他出獄。這事發生在約雅斤被俘後的第三十七年十二月二十五日。