以賽亞書 36:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 現在我以皇帝的名義跟你們打賭：如果希西家能找出兩千騎兵，我就送他兩千匹戰馬！

Más versiones

當代譯本

⁸ 來，跟我主人亞述王打個賭，你若能找到兩千騎士，我就給你兩千匹馬！

新譯本

⁸ 現在你可以與我的主人亞述王打賭：我給你二千匹馬，看你這一方面能否派出足夠騎馬的人來。

中文標準譯本

⁸ 「現在你可以與我主亞述王下一個賭注：你那邊如果能給出相應的騎士，我就給你兩千匹馬；

新標點和合本 上帝版

⁸ 現在你把當頭給我主亞述王，我給你二千匹馬，看你這一面騎馬的人夠不夠。

新標點和合本 神版

⁸ 現在你把當頭給我主亞述王，我給你二千匹馬，看你這一面騎馬的人夠不夠。

以賽亞書 36:8 Referencias Cruzadas

列王紀上 20:10

便‧哈達的話回來，說：「我要帶無數的人來摧毀撒馬利亞。要是城裡的塵土足夠他們每人抓一把，願神明重重地懲罰我！」

列王紀上 20:18

他就下令：「活捉他們！不管他們是來打仗或是來求和的。」

列王紀下 14:14

約華施又把聖殿裡所有的金子、銀子、用具，和王宮的財寶都帶回撒馬利亞，也帶走了一些人質。

列王紀下 18:13

希西家王在位的第十四年，亞述皇帝西拿基立攻打猶大的設防城鎮，加以佔領。

列王紀下 18:23

現在我以皇帝的名義跟你們打賭：如果希西家能找出兩千騎兵，我就送他兩千匹戰馬！

以賽亞書 36:2

於是他命令他的大將率領大軍從拉吉到耶路撒冷，列陣在上池水溝旁，在通往漂布工場的大路上，要希西家投降。

以賽亞書 36:7

亞述大將繼續說：「也許你們要說，你們所倚靠的是上主—你們的上帝，可是，希西家不是摧毀了他丘上的廟宇和祭壇嗎？他不是吩咐猶大和耶路撒冷人民只准在耶路撒冷的祭壇敬拜那位上主嗎？

以賽亞書 36:9

其實，他連亞述軍隊中最小的軍官也比不上，他還妄想埃及送戰車騎兵來援助！