以賽亞書 34:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 豺狼、野山羊，和其他野獸在那裡逛蕩；妖魔鬼怪喊叫，此呼彼應；夜間的怪物出來尋找住處。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 在那裡，豺狼和曠野的其他走獸出沒， 野山羊對叫， 夜間的怪物在那裡棲息， 找到安歇之處。

新譯本

¹⁴ 曠野的走獸必與豺狼相遇， 野山羊必呼喊牠的同伴； 連夜間的怪物也必在那裡棲身， 為自己尋找休息的地方。

中文標準譯本

¹⁴ 曠野的走獸要與土狼相遇， 野山羊要呼叫同伴， 夜行動物要在那裡棲身， 為自己找到歇息之處。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 曠野的走獸要和豺狼相遇； 野山羊要與伴偶對叫。 夜間的怪物必在那裏棲身， 自找安歇之處。

新標點和合本 神版

¹⁴ 曠野的走獸要和豺狼相遇； 野山羊要與伴偶對叫。 夜間的怪物必在那裏棲身， 自找安歇之處。

以賽亞書 34:14 Referencias Cruzadas

耶利米書 49:33

夏瑣城將永遠荒廢，成為野狗的窩，沒有人居住。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 50:39

「所以，鬼神、汙靈，和梟鳥要在巴比倫出沒；沒有人居住，永遠不再有人住在那裡。

耶利米書 51:37

巴比倫要成為廢墟，作野狗的巢穴，成為人家驚駭，唾棄的地方，沒有人居住。

瑪拉基書 1:3

憎惡以掃。我摧毀了以掃的山嶺，把他的土地交給曠野的野狗。」