以賽亞書 31:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 正如飛鳥伏在巢上保護幼鳥，我—上主、萬軍的統帥也要保護耶路撒冷，守衛它，拯救它，不使它受害。」

Más versiones

當代譯本

⁵ 萬軍之耶和華必保護耶路撒冷， 就像飛鳥展翅保護幼雛一樣。 祂必護衛它，搭救它， 祂必越過它，解救它。」

新譯本

⁵ 雀鳥怎樣搧翅護雛，萬軍之耶和華也必照樣保護耶路撒冷， 他必保護和拯救， 他必越過和搭救。

中文標準譯本

⁵ 「雀鳥怎樣飛旋護巢， 萬軍之耶和華也怎樣保護耶路撒冷； 他必保護、拯救， 他必逾越、搭救。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 雀鳥怎樣搧翅覆雛， 萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷。 他必保護拯救， 要越門保守。

新標點和合本 神版

⁵ 雀鳥怎樣搧翅覆雛， 萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷。 他必保護拯救， 要越門保守。

以賽亞書 31:5 Referencias Cruzadas

創世記 1:2

大地混沌，還沒有成形。深淵一片黑暗；上帝的靈運行在水面上。

列王紀下 19:34

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

歷代志下 32:22

這樣，上主救了希西家王和耶路撒冷人民脫離亞述皇帝西拿基立的手，也脫離其他的仇敵，讓他們跟所有鄰國和平相處。

詩篇 37:40

上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

詩篇 46:5

上帝住在那城，城絕不至於傾覆； 天一亮，上帝的救援就要臨到。

詩篇 46:6

列國戰慄，萬邦騷動； 上帝一發命令，大地就都融解。

詩篇 91:4

他要用翅膀庇護你； 在他的看顧下你一定安全； 他的信實要保護你。

出埃及記 12:27

你們要回答：『這是獻給上主的逾越節牲祭，因為他在埃及逾越了以色列人的家。他殺了埃及人，卻保留了我們的性命。』」 以色列人跪下來，敬拜上主。

出埃及記 19:4

「你們已經看見了我—上主怎樣對付埃及人。我背著你們，正像母鷹把小鷹背在翅膀上，把你們帶到這裡歸我自己。

以賽亞書 10:14

世上的國家好像鳥巢，我搜括他們的財富，像在鳥巢中撿蛋那麼容易。沒有一個翅膀敢對我振動；沒有一張嘴巴敢對我鳴叫。」

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 27:3

「我看守它，不斷地灌溉；我日夜守護它，沒有人能加以損壞。

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 37:35

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

以賽亞書 38:6

我要拯救你和耶路撒冷城脫離亞述皇帝的手，我要親自保衛這城。」

撒迦利亞書 9:14

上主要在他子民頭上顯現； 他射箭有如閃電。 至高的上主要吹號角； 他要在暴風雨中從南方而來。

撒迦利亞書 9:8

我要看守我的家園，不讓軍隊踐踏。我也不准暴君再壓迫我的子民。我已經看見我的子民所受的痛苦。」

申命記 32:11

老鷹教小鷹飛翔， 展開翅膀負載小鷹； 上主也展開兩翼負載以色列， 使它不至於墜落。