以賽亞書 30:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 主要使你們忍飢挨餓，但是他仍在一旁教導你們，你們用不著尋找你們的教師。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 雖然主讓你們吃苦受難、歷盡艱辛，但你們的教師必不再隱藏，你們必親眼看見你們的教師。

新譯本

²⁰ 主雖然以艱難給你們當食物，以困迫給你們當水，但你的教師必不再隱藏；你必親眼看見你的教師。

中文標準譯本

²⁰ 主雖然給你吃艱難餅，喝困苦水，但主你的導師卻不再隱藏，你必親眼看見你的導師。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。

新標點和合本 神版

²⁰ 主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。

以賽亞書 30:20 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:27

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

歷代志下 18:26

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

詩篇 102:9

因你的氣憤和惱怒， 我吃爐灰，像吃飯一樣， 眼淚混著飲料喝。 你把我舉起來，又把我摔下去。

詩篇 127:2

早起晚睡，為生活整天勞碌是枉然， 因為上主賜安眠給他所愛的人。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 74:9

我們一切的神聖標幟都不見了； 不再有先知了； 沒有人知道這災禍要延續多久。

詩篇 80:5

你使我們拿眼淚當飯吃， 給我們喝一大杯淚水。

以賽亞書 28:9

大家埋怨我說：「這先知到底在教些什麼？誰要聽他的呢？他只能講給剛斷奶的嬰兒聽！

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

以賽亞書 51:14

被捆綁的人快要得自由了； 他們將享長壽，將得飽足。

馬太福音 9:38

你們要祈求農場的主人，派工人來收割他的農作物。」

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

以弗所書 4:11

他也是「賜恩賜給人」的那一位；他指定有些人作使徒，有些人作先知，有些人傳福音，有些人作牧師或教師；

申命記 16:3

逾越節的食物不可有發酵的。你們必須吃無酵餅七天，正像當年你們匆匆忙忙離開埃及，吃了無酵餅一樣。這種餅又叫苦難餅；你們要吃，好使你們終生記念出埃及、脫離苦難的那一天。