以賽亞書 3:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 她們不再用香水，身體發出臭味；她們不再用美麗的皮帶，卻用粗麻繩束腰；她們不再編美麗的髮髻，要掉光頭髮；她們不再穿美麗的衣服，要穿滿了補釘的衣服。她們的美麗變為羞辱。

Más versiones

當代譯本

²⁴ 她們的香氣被臭味取代， 腰帶被繩子取代， 美髮被禿頭取代， 華服被麻衣取代， 美顏被烙印取代。

新譯本

²⁴ 必有腐臭代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替美服， 烙痕代替美貌。

中文標準譯本

²⁴ 那時，腐臭必代替馨香， 繩索代替腰帶， 光禿代替美髮， 束身麻衣代替華服， 烙痕代替美貌。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 必有臭爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙傷代替美容。

新標點和合本 神版

²⁴ 必有臭爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙傷代替美容。

以賽亞書 3:24 Referencias Cruzadas

以斯帖記 2:12

按照規定，那些少女要經過一年的美容準備才能見王：前六個月用沒藥油，後六個月用香膏和化妝品美容。經過這段時間後，每個少女就要輪流被帶去見亞哈隨魯王。

約伯記 16:15

我悲傷，披著麻布衣服； 我沮喪地坐在灰塵中。

箴言 31:24

她縫製衣服和腰帶賣給商人。

箴言 7:17

用沒藥、沉香、桂皮薰了床褥。

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

以賽亞書 15:3

在街道上走的市民都穿麻衣；廣場上和屋頂上都有人在號咷痛哭。

以賽亞書 22:12

那時候，至高上主—萬軍的統帥要你們痛哭哀號，剃光頭髮，穿上麻衣。

以賽亞書 3:23

還有她們的棉紗長袍、麻紗手帕，還有頭巾和面紗；一樣都不留下。

以賽亞書 4:4

主將憑著自己的力量審判這個國家，使它潔淨；他要洗淨耶路撒冷的罪過和在那裡所流的血。

以賽亞書 57:9

你們擦了香水香膏去拜摩洛神，打發使者到遠地去尋找神明，甚至到陰間去找。

耶利米書 4:8

所以，你們要披上麻衣，痛哭哀號， 因為上主對猶大的怒火沒有熄滅。

耶利米書 48:37

他們全都剃光頭髮，剪掉鬍鬚。他們割傷了自己的手，穿上麻衣。

耶利米書 49:3

希實本人哪，哀號吧，因為艾城毀滅了！拉巴的婦女啊，痛哭吧！要穿上麻衣舉哀，在混亂中到處亂撞！你們的神明米勒公和他的祭司、首領將一起被擄。

耶利米書 6:26

上主對他的子民說：「你們披上麻衣，在灰中打滾吧。你們要悲傷哀號，像喪失了獨子，因為毀滅者要突擊你們。

耶利米哀歌 2:10

錫安的父老坐在地上， 默默無聲。 他們都身穿麻衣，頭蒙灰塵； 耶路撒冷的少女們垂頭喪氣地俯伏地上。

以西結書 27:31

他們剃光頭，穿上喪服； 他們為你悲泣心碎。

以西結書 7:18

他們要穿麻衣，全身戰慄，剃光了頭，蒙羞受辱。

約珥書 1:8

哭吧！你們這些人， 像少女因未婚夫死了而哀哭。

利未記 26:16

我要懲罰你們。我要降災禍給你們，使你們患絕症，害熱病，眼睛昏花，精力消耗。你們撒種，但沒有益處，因為敵人將吃掉你們所種的。

阿摩司書 8:10

我要使你們的佳節變為葬禮，歡樂的歌聲變為悲傷的哀號。我要使你們剃光頭，披粗麻。你們要傷心得像死了獨子。那將是終日悲痛的一天。

彌迦書 1:16

猶大人哪，要剃光頭，為你們所愛的兒女悲傷；要剃到跟禿鷹一樣光禿，因為他們將被放逐。

申命記 28:22

上主要以傳染病、毒瘡、熱病打擊你們，又以旱災和灼熱的風毀滅你們的穀物，直到你們全部滅亡。

申命記 32:24

他們將餓死，病死； 可怕的瘟疫要消滅他們。 毒蛇要咬傷他們； 猛獸要襲擊他們。

彼得前書 3:3

你們不要藉打扮來妝飾自己，不要講究怎樣捲頭髮，戴什麼金飾，穿什麼衣服。

啟示錄 11:3

我要差遣兩個穿著麻衣的見證人；他們要傳講上帝的信息一千兩百六十天。」

啟示錄 16:9

人被炎熱燒灼，就褻瀆那位有權支配這些災難的上帝。他們仍然不悔改，不願意頌讚上帝的偉大。

啟示錄 18:9

跟她縱慾行淫的地上諸王一看見那焚燒著她的煙就為她痛哭哀號。