以賽亞書 23:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 西頓城啊，你的好日子已經過去了。你的人民受壓制，即使他們逃到基提島去，也不會有安全。 （

Más versiones

當代譯本

¹² 祂說：「受欺壓的處女西頓啊， 你再也不能歡樂了！ 起來，逃到基提吧， 只是在那裡你也得不到安寧。」

新譯本

¹² 他又說：“受壓制的西頓居民哪， 你們不再有歡樂了！ 起來，過到塞浦路斯去！就是在那裡，你們也得不到安息。”

中文標準譯本

¹² 他說：「受欺壓的西頓的民哪， 你們必不再歡躍了！ 起來，過到基提去！ 就是在那裡， 你們也不得安寧。」

新標點和合本 上帝版

¹² 他又說：受欺壓西頓的居民哪， 你必不得再歡樂。 起來！過到基提去； 就是在那裏也不得安歇。 （

新標點和合本 神版

¹² 他又說：受欺壓西頓的居民哪， 你必不得再歡樂。 起來！過到基提去； 就是在那裏也不得安歇。 （

以賽亞書 23:12 Referencias Cruzadas

創世記 10:4

雅完的後代是以利沙人、他施人、基提人、羅德人；

創世記 49:13

西布倫要住在海邊。 他將成為船隻停泊的港口； 他的領土伸延到西頓。

以賽亞書 23:7

這是歷史悠久、繁榮的泰爾城嗎？是曾經送人到外國去建立殖民地的城嗎？

以賽亞書 37:22

上主說：『西拿基立啊，耶路撒冷的人民在譏笑你，藐視你，向你搖頭。

以賽亞書 47:1

上主說： 巴比倫哪，下來吧； 從你的寶座上下來， 坐在地面的灰塵上。 從前你像未出閣的少女， 是沒有人征服過的城。 可是，你不再是溫柔嫵媚的； 你已成為奴隸。

以賽亞書 47:5

上主對巴比倫說： 不許作聲，去坐在黑暗裡！ 再也沒有人要稱你為「萬國之后」。

耶利米書 14:17

上主吩咐我向人民述說我的憂傷： 讓我的眼淚日夜湧流吧！ 讓我不停息地哭泣吧！ 因為我的同胞受傷； 他們受嚴重的打擊。

耶利米書 2:10

你們往西到基提島看一看！ 你們派人往東到基達查一查！ 你們就知道，天下從沒有發生這種事：

耶利米書 46:11

埃及人哪，上基列去吧， 到那裡去找膏藥！ 你所有的藥品都無效； 沒有良藥能醫治你。

耶利米哀歌 1:15

主譏笑我所有的勇士； 他遣派大軍擊潰我的精英。 主踐踏我的人民， 像踩踏葡萄一樣。

耶利米哀歌 1:3

猶大人民是可憐的奴隸， 被迫離開了家鄉。 他們流浪異域， 沒有安居的土地。 他們四面受敵， 沒有逃避的出路。

耶利米哀歌 4:15

人民向他們喊叫： 走開，你們這些汙穢的東西！ 別挨近我！ 因此他們到處流浪， 沒有一個國家肯收容他們。

以西結書 27:6

他們以巴珊的橡樹作槳， 以基提的松樹鑲嵌著象牙作甲板。

但以理書 11:30

基提人的艦隊要來攻打他，使他驚惶失措。 「敘利亞王將抱恨撤退，並以破壞上帝子民的信仰洩怒。他會聽取那些背叛信仰的人的建議。

民數記 24:24

從基提有侵略者乘船而來； 他們要征服亞述和希伯， 但他們也一定被消滅。

約書亞記 11:8

上主把他們交在以色列人手中。以色列人追擊他們，北到米斯利弗‧瑪音和西頓，東到米斯巴谷，直到把敵人殺光為止。

啟示錄 18:22

你再也聽不到琴師樂手的音樂和吹笛吹號的聲音了。各種手藝的技工再也找不到；推磨的聲音再也聽不到了。