以賽亞書 22:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們的首領未發一箭就被俘虜；逃脫了的戰士也被追回。

Más versiones

當代譯本

³ 你們的官長都一起逃跑， 一箭未發便束手就縛， 逃到遠方的也一同被擒。

新譯本

³ 你們所有的官長都一起逃跑； 他們因沒有弓箭而被俘擄， 你們中間所有被找到的都一起被俘擄， 雖然他們已逃到遠方去。

中文標準譯本

³ 你所有的統領一同逃亡， 弓未拉開就被抓住； 你們所有被發現的人， 雖然逃到遠方也一同被抓住。

新標點和合本 上帝版

³ 你所有的官長一同逃跑， 都為弓箭手所捆綁。 你中間一切被找到的都一同被捆綁； 他們本是逃往遠方的。

新標點和合本 神版

³ 你所有的官長一同逃跑， 都為弓箭手所捆綁。 你中間一切被找到的都一同被捆綁； 他們本是逃往遠方的。

以賽亞書 22:3 Referencias Cruzadas

以賽亞書 21:15

這些人都是刀下逃生，弓下逃命，在戰爭中逃脫的難民。

耶利米書 4:9

上主說：「在那天，君王和官長將喪失勇氣；祭司將目瞪口呆，先知也會驚駭。」