以賽亞書 21:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 基達人中最勇敢的是弓箭手；他們也將減少，所剩無幾。我—上主、以色列的上帝這樣宣布了。」

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 勇敢的弓箭手必所剩無幾。這是以色列的上帝耶和華說的。」

新譯本

¹⁷ 弓箭手剩餘的人數，就是基達人的勇士，必定很少；這是耶和華以色列的　神說的。”

中文標準譯本

¹⁷ 基達人中殘餘的勇猛弓箭手，人數必稀少。」這是以色列的神耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少，因為這是耶和華－以色列的上帝說的。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少，因為這是耶和華－以色列的神說的。」

以賽亞書 21:17 Referencias Cruzadas

詩篇 107:39

以後由於欺壓和災難， 上帝的子民再受打擊，受凌辱。

以賽亞書 1:20

如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

以賽亞書 31:2

可是，上帝有更大的智慧，他要懲罰作惡的人和袒護他們的人。他定意要降災禍，絕不改變。

以賽亞書 34:16

你們去查考上主的書，看看書上怎麼說。這些動物都沒有被遺漏，牠們在那裡要結伴配對。這是上主親自吩咐的；他要把牠們結集在一起，

以賽亞書 45:23

我講真理， 我的應許永不改變。 我指著自己的生命發誓： 人人要向我屈膝下拜； 眾口要宣誓對我效忠。

耶利米書 44:29

我—上主要給你們一個記號，讓你們知道我要在這地方懲罰你們，而且我宣布要消滅你們的話一定實現。

耶利米書 49:28

關於被巴比倫王尼布甲尼撒擊敗的基達族和夏瑣城周圍的部落，上主這樣說：「起來吧，上去攻擊基達人，消滅東方人的部落！

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」