以賽亞書 20:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那時候，住在非利士沿海的人要說：「看吧，我們所倚賴、要幫助我們抵抗亞述皇帝的人竟是這樣！我們還逃得了命嗎？」

Más versiones

當代譯本

⁶ 那時，沿海一帶的居民必說，『看啊！我們投靠他們，指望他們救我們脫離亞述王，他們竟落到這個地步！我們怎能逃脫呢？』」

新譯本

⁶ 到那日，這沿海的居民必說：‘看哪！我們所仰望的，就是我們為著脫離亞述王，逃往投靠的，也不過是這樣。我們又怎能逃脫呢？’”

中文標準譯本

⁶ 到那日，沿海的居民必說：『看哪！我們向來所仰望的，就是我們為了從亞述王手中得解救而逃往求助的，尚且如此，我們又怎能逃脫呢？』」

新標點和合本 上帝版

⁶ 「那時，這沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素所仰望的，就是我們為脫離亞述王逃往求救的，不過是如此！我們怎能逃脫呢？』」

新標點和合本 神版

⁶ 「那時，這沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素所仰望的，就是我們為脫離亞述王逃往求救的，不過是如此！我們怎能逃脫呢？』」

以賽亞書 20:6 Referencias Cruzadas

約伯記 22:30

你無辜，他便救你； 你行為正直，他就援助你。

約伯記 6:20

他們的夢想消逝； 他們只找到那乾涸的河道。

以賽亞書 10:3

上帝懲罰你們的時候，你們怎麼辦呢？他藉遙遠的國家帶給你們災害的時候，你們怎麼辦呢？你們到哪裡去求援？你們在哪裡藏匿你們的財產？

以賽亞書 28:17

在這基礎上，我要以正義為標準，以誠實為準則。」 冰雹要打碎你們所倚靠的謊言；洪水要淹沒你們的安全。

耶利米書 30:1

上主—以色列的上帝

耶利米書 30:7

慘啦，令人恐懼的日子快到了！ 這是空前絕後的日子； 這是我子民痛苦的時辰， 但他們仍將倖存。

耶利米書 31:1

上主這樣說：「時候將到，我要作以色列各族的上帝；他們要作我的子民。

耶利米書 4:30

耶路撒冷啊，你完了！ 你何必穿昂貴的衣服？ 何必戴珠寶首飾？ 何必塗眼畫眉？ 你打扮有什麼用？ 你的情郎遺棄了你，要殺害你。

耶利米書 47:4

毀滅非利士的日子到了； 消滅泰爾、西頓的救援者的時候來了。 我—上主要消滅非利士人， 滅絕從迦斐託島沿海來的遺民。

馬太福音 23:33

毒蛇和毒蛇的子孫哪！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。