以賽亞書 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 聽那山上的喧嚷；那是萬民發出的吼叫，是許多國家集合的呼喊。上主—萬軍的統帥已經調動軍隊，準備作戰了。

Más versiones

當代譯本

⁴ 聽啊，山上人聲鼎沸， 像是大軍的聲音。 那是列邦列國聚集吶喊的聲音。 萬軍之耶和華正在召集軍隊， 準備作戰。

新譯本

⁴ 聽啊！山上有喧嘩的聲音， 好像是眾多的人民； 聽啊！有多國的人的嘈雜聲， 好像是列國聚集在一起。 萬軍之耶和華正在數點軍兵，預備打仗。

中文標準譯本

⁴ 聽啊，山上喧囂，好像有眾多的民！ 聽啊，列國喧嚷，列邦聚集！ 萬軍之耶和華正在召集作戰的軍隊。

新標點和合本 上帝版

⁴ 山間有多人的聲音， 好像是大國人民。 有許多國的民聚集鬨嚷的聲音； 這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。

新標點和合本 神版

⁴ 山間有多人的聲音， 好像是大國人民。 有許多國的民聚集鬨嚷的聲音； 這是萬軍之耶和華點齊軍隊，預備打仗。

以賽亞書 13:4 Referencias Cruzadas

以賽亞書 17:12

列強都騷動起來，像狂濤怒吼，像巨浪衝擊。

以賽亞書 48:14

你們都集合，來聽我講話！ 沒有任何神明曾預言， 我所選立的人要攻擊巴比倫； 他要照我的旨意做事。

以賽亞書 5:26

上主要發出訊號呼召一個遙遠的國家；他要吹哨，從地極把他們召來；他們要迅速敏捷地來到。

以賽亞書 5:30

那日子來到的時候，他們要對以色列怒吼，像海發出呼嘯。你們看這個國家吧，到處黑暗愁苦！光明被黑暗吞滅了。

耶利米書 21:4

告訴西底家，上主—以色列的上帝這樣說：「西底家呀，你的軍隊跟尼布甲尼撒王和他率領的軍隊正在作戰；我要打敗你的軍隊，把武器堆積在城中心。

耶利米書 25:14

我要照巴比倫人所做的報應他們；他們要被列強和它們的大君王奴役。』」

約珥書 2:25

那幾年，我打發了一隊隊的蝗蟲； 牠們吃掉的農作物，我要補償你們。

約珥書 3:14

成千成萬的人聚集在「審判谷」； 上主審判的日子就要在那裡臨到。

啟示錄 18:8

正因為這樣， 在同一天裡，災難要臨到她： 有饑荒、哀傷、死亡！ 她要在火中被焚燒， 因為審判她的主上帝大有能力！