以賽亞書 10:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 繁茂的叢林和肥沃的田地都要徹底被毀滅，正像一個患重病的人斷氣死亡。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 他茂盛的樹林和肥美的田園必被徹底摧毀， 猶如病人漸漸消亡。

新譯本

¹⁸ 又把他樹林和豐盛果園的榮美全部滅盡，包括靈魂和身體，好像一個患病的人漸漸虛弱一樣。

中文標準譯本

¹⁸ 亞述王樹林和果園的榮美必全然滅絕， 就像病重的人消逝那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡， 好像拿軍旗的昏過去一樣。

新標點和合本 神版

¹⁸ 又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡， 好像拿軍旗的昏過去一樣。

以賽亞書 10:18 Referencias Cruzadas

列王紀下 19:23

你差使者向我誇耀，說你的戰車曾削平高山，甚至征服了黎巴嫩的最高山峰。你誇耀，你在那裡砍下了最高的香柏樹和最好的松樹，且深入到森林最深遠的地方。

列王紀下 19:28

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

以賽亞書 10:16

所以，至高的上主—萬軍的統帥要用疾病懲罰那些飽足的人。在他們的體內要有烈火不斷地焚燒。

以賽亞書 32:19

（但是冰雹將降在林中，城被拆毀。）

以賽亞書 37:24

你差遣使者向我誇耀，說你的戰車曾削平高山，甚至征服了黎巴嫩的最高山峰。你誇耀，你在那裡砍下了最高的香柏樹和最好的松樹，且深入到森林最深遠的地方。

以賽亞書 9:18

人民的邪惡好像焚燒荊棘的火蔓延著，又像森林著火，一團團的煙柱往上直衝。

耶利米書 21:14

但是我要因你的行為懲罰你。我要燒毀你的宮殿；火焰要吞滅周圍的一切。我—上主這樣宣布了。」

撒迦利亞書 12:6

「在那天，我要使猶大各宗族好像林中的火，禾場中的火種，他們要燒毀左右鄰國，但耶路撒冷人民仍然要安居城裡。