以賽亞書 10:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是上主說：「難道斧頭會比使用斧頭的人偉大嗎？難道鋸子會比使用鋸子的人重要嗎？棍子不能把人舉起，人卻能使用棍子。」

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 然而，斧頭怎能向揮斧的人自誇呢？ 鋸子怎能向用鋸的人炫耀呢？ 難道棍子可以揮動舉它的人嗎？ 難道手杖可以舉起它的主人嗎？

新譯本

¹⁵ 斧頭怎可以向用斧頭砍木的人自誇呢？ 鋸子怎可以向拉鋸的人自大呢？ 好比棍能揮動那舉起棍的， 又好比杖舉起那不是木頭的。

中文標準譯本

¹⁵ 斧頭怎能向用斧伐木的人自誇呢？ 鋸子怎能向拉鋸的人自大呢？ 這簡直是說，棍能揮動那舉棍的， 杖能舉起那本不是木頭的人！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？ 鋸豈可向用鋸的自大呢？ 好比棍掄起那舉棍的， 好比杖舉起那非木的人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？ 鋸豈可向用鋸的自大呢？ 好比棍掄起那舉棍的， 好比杖舉起那非木的人。

以賽亞書 10:15 Referencias Cruzadas

以賽亞書 10:5

上主說：「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。

以賽亞書 29:16

他們顛倒是非。到底窯匠重要，或是窯器重要呢？人所造的東西怎能對人說「你並沒有造我」，或說「你不知道你在做些什麼」？

以賽亞書 37:23

你知道你侮辱的是誰？諷刺的是誰？你瞧不起我—以色列神聖的上帝。

以賽亞書 45:9

跟創造主對抗的人遭殃了！ 瓦器能跟造它的陶匠爭辯嗎？ 泥土能問陶匠他在做些什麼嗎？ 它能埋怨陶匠的手藝不高明嗎？

以賽亞書 7:20

「那時候，主將從幼發拉底河岸雇來一個理髮匠—就是亞述國王。他要刮掉你們的鬍鬚，剃光你們的頭髮，拔盡你們身上的每一根汗毛。

以西結書 28:9

他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。