以西結書 34:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 人人都會知道我—上主、以色列的上帝與他們同在；他們是我的子民。我—至高的上主這樣宣布了。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 這樣，以色列人就知道我耶和華——他們的上帝與他們同在，他們以色列人是我的子民，這是主耶和華說的。

新譯本

³⁰ 那時，他們就知道我耶和華他們的　神與他們同在，並且知道他們以色列家是我的子民。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 必知道我、耶和華－他們的上帝是與他們同在的，並知道他們－以色列家是我的民。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

³⁰ 必知道我、耶和華－他們的神是與他們同在的，並知道他們－以色列家是我的民。這是主耶和華說的。

和合本修訂版

³⁰ 他們必知道我─耶和華他們的上帝與他們同在，並知道他們，以色列家，是我的子民。這是主耶和華說的。

以西結書 34:30 Referencias Cruzadas

詩篇 100:3

要知道上主是上帝。 他創造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民，是他牧養的羊群。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

以西結書 14:11

我這樣做是要使以色列人不再離棄我，不再犯罪而汙辱自己。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 16:62

我要重新與你立約，你們就知道我是上主。

以西結書 34:24

我—上主要作他們的上帝，像我的僕人大衛那樣的君王要統治他們。我這樣宣布了。

以西結書 36:28

這樣你們就能住在我賜給你們祖先的那塊土地。你們要作我的子民；我要作你們的上帝。

以西結書 37:27

我要同他們住在那裡。我要作他們的上帝；他們要作我的子民。

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」