以西結書 32:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他們不像古代的英雄，得到榮譽的葬禮，有全副武裝，頭枕刀劍，胸蓋盾牌，躺臥在陰間。這些英雄在世的日子曾經威武十足，使人恐懼戰慄。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 他們沒有古代勇士的榮耀葬禮，那些勇士帶著兵器下到陰間，頭枕著刀，屍骨上蓋著盾，他們生前曾使人恐懼。

新譯本

²⁷ 他們不都是與那些沒有受割禮而倒斃的勇士一起長眠嗎？這些勇士都帶著兵器下到陰間，刀劍都放在自己的頭下。他們的罪孽是在自己的骨頭上。他們曾使驚恐散布在活人之地。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他們不得與那未受割禮仆倒的勇士一同躺臥；這些勇士帶着兵器下陰間，頭枕刀劍，骨頭上有本身的罪孽；他們曾在活人之地使勇士驚恐。

新標點和合本 神版

²⁷ 他們不得與那未受割禮仆倒的勇士一同躺臥；這些勇士帶着兵器下陰間，頭枕刀劍，骨頭上有本身的罪孽；他們曾在活人之地使勇士驚恐。

和合本修訂版

²⁷ 他們不得與那未受割禮仆倒的勇士躺在一起；這些勇士帶著兵器下到陰間，頭枕著刀劍，骨頭帶著本身的罪孽，曾在活人之地使人驚恐。

以西結書 32:27 Referencias Cruzadas

約伯記 20:11

他一向年輕力壯， 但不久要成為塵土。

詩篇 109:18

他詛咒，像穿衣服一樣方便； 願這詛咒像水滲透了他， 像油滲透他的骨頭。

詩篇 49:14

他們跟羊一樣註定死亡； 「死亡」將成為他們的牧人。 他們的軀體要在陰間腐爛； 天一破曉，義人要勝過他們。

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。

詩篇 92:9

上主啊，我們知道： 你的仇敵都要滅亡； 一切作惡的人都要離散。

箴言 14:32

邪惡人的暴行使他敗亡； 正直人因誠實而蒙保守。

以賽亞書 14:16

「死人要張大眼睛望著你；他們問：『這就是那個使大地震驚、使列國戰抖的人嗎？

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

以西結書 18:20

只有犯罪的人該死。兒子不必為父親的罪受折磨；父親也不必為兒子的罪受折磨。好人將因行善得報賞；壞人將因作惡受懲罰。

以西結書 26:17

他們要為你唱這首輓歌： 著名的城市毀滅了！ 它那些航行海上的船隻都被掃除了。 它的人民曾經稱霸海上， 恐嚇沿海的居民。

以西結書 32:21

最英勇的戰士和埃及的盟友要在陰間迎接埃及人。他們喊：『那些不虔不敬和被刀劍殺死的人都下到陰間來了；他們都躺臥在這裡了！』

以西結書 32:28

「埃及要照樣被粉碎，躺臥在那些未受割禮、被刀劍殺死的人中間。

約翰福音 8:24

所以我說，你們將死在自己的罪中。如果你們不信我就是『自有永有』的那一位，你們將死在自己的罪中。」

哥林多後書 10:4

我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論，