以西結書 31:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我把它拋進陰間，它墜地的響聲將震撼列國。已經在陰間裡的樹，包括伊甸園的樹和黎巴嫩那水分充足、最好的樹木，都要因它的倒下而高興。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 我將它與下墳墓的人一同拋到陰間時，列國聽見它墜落的響聲，都恐懼顫抖。伊甸園中的樹木和黎巴嫩水源充足的上好樹木都在陰間得到安慰。

新譯本

¹⁶ 我把它扔下陰間，與那些下到陰府的人一起的時候，我就使列國因它墜落的響聲而震驚。伊甸所有的樹木，就是黎巴嫩有水滋潤、最佳最美的樹，都在地的深處得到安慰。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去。那時，列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹－就是黎巴嫩得水滋潤、最佳最美的樹－都在陰府受了安慰。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去。那時，列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹－就是黎巴嫩得水滋潤、最佳最美的樹－都在陰府受了安慰。

和合本修訂版

¹⁶ 我把它扔到陰間，與下到地府的人一同墜落。那時，列國聽見墜落的響聲就震驚；伊甸一切的樹木，就是黎巴嫩中得水滋潤、最佳最美的樹，在地底下都得了安慰。

以西結書 31:16 Referencias Cruzadas

以賽亞書 14:15

哪曉得你一跤跌進陰間，掉入深淵。

以賽亞書 14:8

黎巴嫩的柏樹和香柏樹因國王的沒落而歡呼，因為他已經完了，再也沒有人來砍伐它們了。

耶利米書 50:46

巴比倫陷落的時候將有大聲音使大地震動；恐慌的哭聲要傳到其他的國家。」

以西結書 14:22

如果有人倖免，又救出了他的兒女，他們逃到你們那裡的時候，你們要注意觀察他們是多麼邪惡，就會明白我這樣懲罰耶路撒冷是應該的。

以西結書 14:23

你們也會了解我所做的都有理由。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 26:10

萬馬奔騰，塵沙飛揚；騎兵吶喊，戰車轆轆，震撼了城牆。他們直衝城門，好像衝入無人之境。

以西結書 26:15

至高的上主對泰爾這樣說：「你被征服的時候，人民將被屠殺；沿海的居民因聽見了他們的尖叫而驚惶。

以西結書 27:28

下沉海員呼救的聲音 不斷地在沿岸迴響。

以西結書 31:14

從今以後，不管水源多麼充足，再也沒有一棵樹會長得那樣高，樹梢高聳入雲。所有的樹一定枯死，像必朽的人一樣死亡，進入陰間，跟死人一起。」

以西結書 31:18

「這棵大樹代表埃及王和他的人民。伊甸園中的樹木都比不上它高大。但是，它要跟伊甸園中的樹木一樣墜入陰間，跟那些不虔不敬和被刀鎗殺害的人一起。這是指埃及王和他的人民。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 31:3

你像長在黎巴嫩的香柏樹， 樹枝整齊、茂密， 樹梢高聳入雲。

以西結書 31:8

上帝園中的香柏樹不比它高； 松樹的枝子不比它長； 楓樹的枝子也比不過它。 上帝園中的樹沒有一棵像它那樣美麗。

以西結書 31:9

我使它長得美麗，枝葉茂密； 上帝的園子—伊甸園中的樹都羨慕它。

那鴻書 2:3

敵軍拿著紅盾牌，穿著紅制服； 他們正準備進攻。 他們的戰車像火一樣閃亮； 他們的戰馬奔騰。

哈巴谷書 2:17

你砍伐了黎巴嫩的樹林，現在你要被砍倒了。你殺戮了林中的動物，現在這些動物要驚嚇你。這事會發生；因為你殺人，你侵犯了世上的人和他們的城市。

哈該書 2:7

我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。