以西結書 31:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我就把它交給外來的統治者；他要因這棵樹的邪惡報應它。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 我要把它交在列國的首領手裡，他必按照它的邪惡懲治它。我丟棄了它。

新譯本

¹¹ 我就把它交在列國中為首的人手中，他必定對付它；因著它的罪惡，我就把它驅逐出去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我就必將它交給列國中大有威勢的人；他必定辦它。我因它的罪惡，已經驅逐它。

新標點和合本 神版

¹¹ 我就必將它交給列國中大有威勢的人；他必定辦它。我因它的罪惡，已經驅逐它。

和合本修訂版

¹¹ 我要把它交給列國中強人的手裏，他們必定按它的罪惡懲治它。我已經驅逐它。

以西結書 31:11 Referencias Cruzadas

創世記 3:24

主上帝趕走那人以後，在伊甸園東邊安排了基路伯，又安置了發出火焰、四面轉動的劍，為要防止人接近那棵生命樹。

詩篇 119:126

上主啊，你採取行動的時候到了， 因為人都違背你的法律。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 50:18

為了這緣故，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要懲罰尼布甲尼撒王和他的國家，像我從前懲罰亞述王一樣。

耶利米哀歌 1:21

聽聽我的歎息吧； 沒有人可安慰我。 仇敵因你向我降災而歡樂。 願你所應許的日子來到； 願仇敵跟我受同樣的苦難。

以西結書 11:9

我要帶你們到城外，把你們交給外國人。我已經判你們死刑。

以西結書 21:31

我怒火中燒，要向你們倒盡烈怒。我要把你們交給殘忍的劊子手。

以西結書 23:28

至高的上主這樣說：「我要把你交給你所憎恨所厭惡的人。

以西結書 30:10

至高的上主這樣說：「我要用巴比倫王尼布甲尼撒的手摧毀埃及的財富。

以西結書 30:11

他要率領凶狠的軍隊來摧毀埃及。他們要用刀鎗攻擊，屍體將橫臥全埃及。

那鴻書 3:18

亞述皇帝呀，你的大臣們都死了；你的顯貴都長眠了。你的人民分散在山間，沒有人帶他們回來。

申命記 18:12

上主—你們的上帝厭惡做這類惡事的人。所以，你們往前推進的時候，上主要驅除這些民族。

提摩太前書 1:20

其中有舒米乃和亞歷山大；我已經把他們交在撒但手中，使他們學會不再毀謗上帝。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「曾經有七十個王被我砍斷手腳的大拇指；他們在我桌子底下撿丟棄的食物。現在上帝照著我所做的報應我了。」他被帶到耶路撒冷，死在那裡。

士師記 16:23

非利士的首領們聚在一起慶祝，向他們的神明大袞獻大祭；他們唱：「我們的神明把仇敵參孫交給我們了！」